人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is something that all of my family enjoy building together.
het is iets waar ieder gezin van geniet om samen op te bouwen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i hope to see many of you there.
ik hoop een record aantal leden te mogen begroeten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all the best to you, and i hope to see you soon again.
het zij zo. hirado, tot ziens, mata aimasho !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i hope to see you soon.
ik hoop je snel te zien.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
he wanted to see all of her.
hij liep.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i hope to see lots of crochet on the runways in 2013.
ik hoop te zien veel haak op de start-en landingsbanen in 2013.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and time for the inevitable goodbye to all. i hope to see you again next year!
en tijd voor onvermijdelijk afscheid. tot volgend jaar, allemaal!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i hope to see you soon during a performance of strange combo
ik hoop jullie snel eens te zien bij een van onze optredens.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i hope to see a substantial expansion of the programme over time".
ik hoop dat het programma de komende jaren een sterke uitbreiding zal kennen."
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and the day i came out of biosphere 2, i was thrilled i was going to see all my family and my friends.
en de dag dat ik uit biosfeer 2 kwam was ik echt enthousiast om mijn familie en vrienden terug te zien.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
also, must add i am so excited this project is in full swing and can’t wait to see all of them together.
ook, ik ben zo opgewonden dit project is in volle gang en kan niet wachten om te zien alle van hen samen moet toevoegen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i hope to see this crane in action some time soon.
hoop deze kraan binnenkort weer eens in actie op de foto te zetten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
my thanks go to everyone, and i hope to see you again in some other arena in the future!
ik dank u allemaal en hoop dat wij elkaar in de toekomst op een ander werkterrein nog terugzien.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
therefore, i am pleased to see that all of my colleagues show unanimous support for the abolition of the restrictions.
daarom ben ik blij dat al mijn collega’s het afschaffen van de beperkingen eensgezind ondersteunen. wij zullen op de uitdagingen van een mondiale economie moeten reageren.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
a visit to see all of the site will take an hour and a half.
een bezoek duurt dan al gauw een uur tot anderhalf uur.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"it is but a cottage," she continued, "but i hope to see many of my friends in it.
"het is maar een landhuisje," ging zij voort; "maar ik hoop er velen van mijn vrienden te zullen ontvangen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
can we hope to see all nations abolishing one day the death penalty?
mag men hopen dat ooit de dag komt waarop alle staten de doodstraf afschaffen?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if you are interested to see all 68 photo's then i recommend one of my two photo albums.
indien u ze allemaal wilt zien verwijs ik u naar een van de twee foto album's.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i hope to see a certain number of these projects get off to a practical start under the french presidency.
ik spreek de wens uit dat een aantal van deze projecten tijdens het franse voorzitterschap concreet van start kunnen gaan.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
mr president, it is very good to see you again, and i hope to visit you again in person in future.
voorzitter, het is heel goed om u weer te zien en ik hoop u ook nog een keer persoonlijk te bezoeken.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質: