検索ワード: i left work and i was so tired when i got home (英語 - オランダ語)

and i was so stimulated.
en ik was zo gestimuleerd.

i slept a little during lunch break because i was so tired.
ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.

i was so fond of, when i travelled there in 1954.
het herinnerde mij aan het licht rond agen, dat mij zo aansprak, toen ik daar was in 1954.

and i got home and something happened.
ik kwam thuis en er gebeurde iets.

and when i got home i emailed his clinician, anthony maden.
thuis e-mailde ik zijn behandelende dokter, anthony maden.

i apologise for not signing the attendance register. the vote took so long and i was so tired by the time i left that i forgot to sign.
ik geef toe dat ik niet heb getekend, maar wij hadden die dag zo lang gestemd dat ik vermoeid de zaal verliet en vergat te tekenen.

a bit under edinburgh and i was tired, so tired that just off the road i sat down against a wall for a while.
iets onder edinburgh en ik was moe, zo moe, dat ik even van de weg af tegen een muurtje was gaan zitten.

and i got good at that when i was in stand up.
ik werd daar goed in toen ik cabaret deed.

i was having chest pain etc, and i was so concerned for d, as i could not contact him.
ik had borstpijn etc, en ik maakte me zorgen om d, want ik kon geen contact met hem krijgen.

and i was so glad to hear mr nassauer use the word solidarity.
en ik was zeer verheugd toen ik de heer nassauer het woord solidariteit hoorde gebruiken.

when i finally arrived in strasbourg - which is an enchanting city and the headquarters of this parliament - i was so tired i felt like i had travelled to india.
toen ik uiteindelijk in straatsburg, de zetel van dit parlement en een betoverende stad, aankwam, leek het alsof ik naar india gereisd was, zo moe was ik.

when i got it back, i was shocked.
toen ik het terug, was ik geschokt.

"because i loved you so, and you laid there moaning and i was so sorry."
"omdat ik het zoo lief van u vond, dat ge zoo bedroefd over mij waart;--dat speet mij zoo."

o.k., we got acquainted but i was so tired that i actually couldn’t focus on what this dolphin came to tell me.
ok, we hebben kennis gemaakt maar ik was zo moe dat ik me eigenlijk niet kon focussen op wat deze dolfijn me kwam vertellen.

and i got in the water with them, and i was amazed at how curious they were.
ik ging in het water met ze, en was verbaasd hoe nieuwsgierig ze waren.

when i was younger i played rugby and i recall a match that was not going well.
toen ik nog jong was, speelde ik rugby en ik herinner mij een wedstrijd die niet goed verliep.

and i got home, and i remember one of the team bringing in a letter to me from the taliban.
ik kwam thuis, en ik herinner me dat iemand van het team mij een brief van de taliban bracht.

here's another project, and i saw this when i was visiting one of the computer clubhouses.
hier is een ander project. ik zag dit in een computerclub.

my grandmother raised me. when i was 17 years old i met the father of my daughter and i got pregnant.
mijn oma heeft me opgevoed. toen ik 17 jaar was heb ik de vader van mijn dochtertje ontmoet.

but it's what i wanted, and as soon as i left school, i applied to the fire service and i was accepted."
maar het is wat ik wilde, en meteen toen ik school verliet, heb ik gesolliciteerd bij de brandweer en werd ik aangenomen."