検索ワード: i like eating but i dont like cooking (英語 - オランダ語)

i like eating. i like playing."
ik houd van eten. ik houd van spelen."

part 3 : yes , i dont like it.
mijn antwoord is , weet ik niet .

i like the film, but i would hate to see it time and again.
ik vind het een mooie film, voorzitter, die titanic, maar ik hou er niet van om hem elke keer weer te herhalen.

the problem is that i like the dress on the hanger but i don’t like it on me.
het probleem is dat ik de jurk op de hanger maar ik houd niet van het op mij.

well i like the kind of mouse rocky was talking about, but i do not act so foolish like he does.
ik vind zo'n muis waar rocky het over had wel leuk, maar sloof me niet zo uit als hij.

i like almost all music, but i love british rock and classic electronic music.
ik hou van bijna alle muziek, maar ik hou speciaal van de britse rock en klassieke elektronische muziek.

but i dont think so, because it just have visibility.
maar ik denk niet zo, omdat het gewoon zicht hebben.

i like to organize, but i had to do a lot of things before this event was started.
ontzettend leuk om te doen, maar heel veel werk voorafgaand.

but i like to cross boundaries.
maar ik hou ervan grenzen te overschrijden.

both are ok but i like the diagrams and like having the words for backup.
beide zijn ok, maar ik hou van de diagrammen en alsof de woorden voor back-up.

madam president, personally i like you, but i have to say that i do not like the greek government, especially concerning its stance on employment.
mevrouw de commissaris, ik voel persoonlijk veel sympathie voor u, maar ik moet u zeggen dat ik veel minder sympathie voel voor de griekse regering, vooral wanneer het om de werkgelegenheid gaat.

but i like riding my bike, so i don't see it as a punishment.
maar ik vind fietsen leuk dus ik zie het zeker niet als een straf.

but i like to pretend that it comes with ease.
maar ik doe graag alsof het vanzelf gaat.

all this is to say that the linux "fashion" is perverting many things. i like linux but i do not like its "evolution".
het lijkt erop dat de linux "mode" veel verdraait. ik houd van linux, maar ik houd niet van z'n "evolutie".

i am a little shy but i like very much to have friendships. in my spare time i like music. i play an instrument and practice a lot.
ik ben een beetje verlegen maar ik heb graag vriendschappen.

i dont know that i miss you all as much now, but i realise you're all in my heart always.
ik weet niet dat ik jullie allemaal nu zoveel mis, maar ik realiseer me dat jullie voor altijd in mijn hart zijn.

a brooch is necessary to maintain this shape, but i like it.
een broche is nodig om deze shape, maar i like it.

i am not committed to a role, but i like to submissive and sometimes dominant.
ik ben niet gebonden aan een rol, maar ik wil graag onderdanig en soms dominant.

'i don't do drugs, but i like wine and love good food.
'ik doe niet aan drugs, wel aan drank en ik houd van lekker eten.

but i, like many of my colleagues, am wondering about our very real ethical concerns.
net als een groot aantal collega's maak ik mij echter zorgen over onze ethische overwegingen.