検索ワード: i love it when you speak to me in french (英語 - オランダ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Dutch

情報

English

i love it when you speak to me in french

Dutch

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

オランダ語

情報

英語

and speak to me in my new home.

オランダ語

.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

i love it when you watch me, when i play with myself!

オランダ語

ik houd er van als je naar me kijkt terwijl ik aan het spelen ben, of lekker met me mee doet!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

i was looking in the window of a bicycle shop and he spoke to me in french.

オランダ語

ik stond te kijken in de etalage van een fietswinkel en hij sprak me aan in het frans.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

now he is like a zombie; when you speak to him it is as though no one is there.

オランダ語

nu is hij als een zombie; als je tegen hem spreekt, is het alsof hij er niet bij is.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

i love it because it lets me get the message out, but it also lets people get their messages to me.

オランダ語

ik houd ervan omdat ik er mijn boodschap mee kan uitdragen, maar het laat mensen ook toe mij hun berichten te sturen.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

"i speak to you in french," said d’artagnan; "be kind enough, then, to reply to me in the same language.

オランダ語

--„ik spreek fransch tot u,” zeide d’artagnan; „doe mij dus het genoegen mij in dezelfde taal te antwoorden.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

i would love it when you sent me a picture of the quilt/bag you made using one of my patterns. i will show this picture on my website.

オランダ語

ik vind het erg leuk als u mij een foto stuurt als u iets maakt met één van mijn patronen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

when you speak as you did to me, however, you are not a european because outrageous behaviour is not european, because outrageous behaviour is the very opposite of europe.

オランダ語

maar als u spreekt zoals u zojuist hebt gedaan, toont u zich geen europeaan, want overdrijving is niet europees, want overdrijving is het tegenovergestelde van europa.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

英語

when you enter your site, we delve into the subject, i love it.

オランダ語

wanneer u uw site binnen te gaan, we ingaan op het onderwerp, ik hou ervan.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

in the same way, when you stay faithful to me in spite of all kind of setback, then i will give you the right to sit beside me on my throne.

オランダ語

ik heb dat allemaal gedaan voor de naam en verheerlijking van god de vader. ik heb het gewonnen en daarom zit ik nu bij hem op de troon, dus in de hemel.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

i send my apostle handmaiden to you to ask you again to return to me in the ways of old, and forsake not your faith, at a time when you need it the most.

オランダ語

ik zend mijn apostel dienstmaagd tot jullie en vraag jullie opnieuw om tot mij terug te keren op de manieren vanouds, en verlaat jullie geloof niet, op een tijd dat jullie het ’t meest nodig hebben.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

even though i must leave you, i will be present with you in spirit, and eventually you shall be with me in person when you have ascended to me in my universe even as i am about to ascend to my father in his greater universe.

オランダ語

ook al moet ik jullie verlaten, ik zal toch bij jullie zijn in de geest, en uiteindelijk zullen jullie bij mij persoonlijk zijn, wanneer je tot mij bent opgeklommen in mijn universum, evenals ik nu op het punt sta op te klimmen naar mijn vader in zijn grotere universum.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

for me, as i did this, i felt such a passion rise up in me and tears too. i love it when i get filled with this knowing that this is real.

オランダ語

blossom: wat mij betreft, toen ik dit deed voelde ik zo’n passie in me opkomen en ook tranen. ik vind het heerlijk als ik gevuld ben met het weten dat dit echt is.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

when you have made a card using some of the design sheets, take a picture of it and send it to me in a jpeg/jpg format with a few lines of comment and your name and email address if you want.

オランダ語

show je kaarten! heb je een kaart gemaakt met de design vellen, maak er een foto van en stuur die naar mij in jpeg/jpg formaat met een paar regels commentaar en als je wilt, je naam en email adres.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

and make the ark before our eyes and (according to) our revelation, and do not speak to me in respect of those who are unjust; surely they shall be drowned.

オランダ語

bouw dan het schip onder onze ogen en volgens onze openbaring, maar spreek ons niet aan over hen die onrecht plegen; zij zullen verdronken worden."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

in just a short time i am going to leave you, you will see me no more on earth, but you shall all see me in the age to come when you ascend to the kingdom which my father has given to me.”

オランダ語

het duurt nog maar even voordat ik jullie ga verlaten; jullie zult mij niet meer zien op aarde, maar jullie zult mij allen zien in het toekomende tijdperk, wanneer je opklimt naar het koninkrijk dat mijn vader mij gegeven heeft.’

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

also i find markets give you a real sense of where you are, when you hear the vendors shouting in catalan and the people all haggling, i love it.

オランダ語

markten geven u ook een echt gevoel voor waar u bent vind ik altijd, wanneer u de verkopers in het catalaans hoort roepen en de mensen ziet pingelen: ik vind het geweldig!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

try to do as much research as possible on the car you are looking at, look into what these used cars are going for else where, when you speak to the seller be confident and know your stuff, that way if you offer less than the asking price they may just go for it!

オランダ語

probeer te doen zo veel mogelijk onderzoek op de auto die u zoekt op, kijken naar wat deze gebruikte auto's zijn er voor de rest waar, wanneer u het woord aan de verkoper kunnen vertrouwen en weet je spullen, als je op die manier bieden minder dan de vraagprijs prijs kunnen zij gewoon doen!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

“we as a form of consciousness, called plant/rose by your kind, are very glad that our appearance is being appreciated so much by human beings and we love it when you look at our full magnificence.

オランダ語

“wij als bewustzijnsvorm, door jullie plant/roos genoemd, zijn bijzonder blij dat onze verschijning zo door de mensen wordt gewaardeerd en wij laten ons graag in onze volle pracht aanschouwen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

be merciful, do not speak to me in this strain, bless me by accepting the surrender i am offering at thy feet of all of me, the will, the intelligence, the mind, the senses, the body, all with no exception and no reservation.

オランダ語

geef me uw zegen door alles van mij te aanvaarden wat ik aan uw voeten leg: mijn wil, mijn intelligentie, mijn gedachten, mijn zintuigen, mijn lichaam, alles zonder uitzondering en zonder enige terughoudendheid.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,778,332,883 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK