検索ワード: i miss when you cared about me (英語 - オランダ語)

watch out when you talk about me
portable document format

even if you never cared about me, we are always together.
zelfs als je nooit naar me omgekeken hebt, zijn we toch altijd bij elkaar.

the hour has come when you should know the truth about me.
het uur is gekomen dat jullie de waarheid over mij moet weten.

at first sight it seemed he really cared about me and i stammered yes without realizing what that meant.
op het eerste gezicht leek het wel of hij echt iets om mij gaf, en ik stamelde – zonder te beseffen wat dat inhield - ja.

and remember, if your care has no business in it, no ambitions in it, the person you cared about will love you forever.
en onthoud, dat als je zorg geen zakelijkheid in zich heeft, geen ambities, de persoon voor wie je zorgde voor altijd van je houdt.

so when you saw him make a ridiculous edit to the page about me, you think, oh, this is obviously just going to degenerate into rubbish.
wanneer je hem een belachelijke bewerking over mij zag maken op de pagina, dacht je, oh, dit gaat uiteraard ontaarden in een puinhoop.

perhaps i could add to our referendum slogan your words in your concluding remarks when you said: 'i care about europe because europe cares about me'.
aan onze referendumslogan kan ik misschien uw slotopmerkingen toevoegen. u zei 'ik geef om europa omdat europa om mij geeft.

i’m an unassuming person. i like to share time with friends, family, going out shopping, beach, party and when you get to know me you will know more about me.
ik ben een eenvoudig iemand. ik hou er van om tijd door te brengen met vriendschappen en familie, uit gaan winkelen, het strand en als je me leert kennen kom je nog wel meer over me te weten.

he said, ‘ whenever you have criticisms of me, you write them in a newspaper; when you have something good to say about me, you phone me up.
hij zei: \u201cals jij kritiek op mij hebt, dan zorg je ervoor dat het in de krant komt; ben je het met mij eens, dan bel je me op.

but if your care has some ideas in it, then the person you cared about will never be able to forgive you. that's why children are incapable of forgiving their parents.
maar als je zorg bepaalde ideeën in zich draagt, kan de persoon voor wie je zorgt je dat nooit vergeven.

the park is surrounded by forests and heaths and there are picturesque villages nearby that you should not miss when you are on holiday in drenthe.
het park wordt omringd door bos en heide en in de buurt liggen allemaal pittoreske dorpjes die u niet mag missen als u in drenthe op vakantie bent.

my situation became critical the last time i was hospitalized in 1993 and i was actually fighting for my life. an assistant working in the intensive care ward cared about me and told me about scientific articles concerning marijuana that he had read and advised me to experiment with it at home in case my situation would not improve.
de laatste keer dat ik opgenomen werd in 1993 was mijn situatie kritiek, en lag ik te vechten voor mijn leven. op de intensive care werkte een verpleger die zich mijn lot aantrok, hij vertelde over wetenschappelijke artikels die hij in amerikaanse bladen had gelezen over marihuana, en raadde mij aan om zelf hiermee thuis te gaan experimenteren indien mijn situatie niet zou verbeteren.

and when you write a book that the first sentence of the book is, "it's not about you," then, when all of a sudden it becomes the best-selling book in history, you got to figure, well, i guess it's not about me.
en als de eerste zin in je boek is: "het gaat niet om jou." als dat boek dan plots het bestverkochte boek in de geschiedenis wordt, dan moet je jezelf voor ogen houden dat het niet om jezelf gaat.