検索ワード: i will avenge thee (英語 - オランダ語)

8 i tell you that he will avenge them speedily.
8 ik zeg u, dat hij hun haastelijk recht doen zal.

dux vows that he will avenge jackson.
dux belooft dat hij chong li zal verslaan.

'i will surely slay thee,' said one.
en het werd van de ander niet aangenomen.

(the one) said: i will surely kill thee.
en het werd van de ander niet aangenomen.

4 i will answer thee, and thy companions with thee.
4 ik zal u antwoord geven, en uw vrienden met u.

like the fruit of a garden i will give thee offspring.
zoals het fruit van een tuin zal ik u nakomelingen geven.

so follow me, and i will lead thee on a right path.
dus volg mij, dan leid ik u op het rechte pad.

56:3 what time i am afraid, i will trust in thee.
56:3 (56:4) ten dage, als ik zal vrezen, zal ik op u vertrouwen.

"be tranquil," murmured milady; "i will avenge you--and cruelly!"
--„wees gerust,” lispte milady op een niet zeer geruststellenden toon voor haar hoorder, „ik, ik zal u wreken, en gruwelijk wreken.”

now i will tell thee the interpretation of that thou couldst not bear patiently.
ik zal je de uitleg meedelen van wat jij niet kon uithouden.

then i will guide thee to thy lord and thou shalt fear (him).
dan zal ik jou naar mijn heer leiden zodat jij [hem] zult vrezen.?"

i will announce unto thee the interpretation of that thou couldst not bear with patience.
ik zal je de uitleg meedelen van wat jij niet kon uithouden.

but as for me, i will hope continually, and will praise thee yet more and more.
doch ik zal geduriglijk hopen, en zal al uw lof nog groter maken.

"no," said she, "you will avenge me; but you will not be dead.
--„neen,” zeide zij, „gij zult mij wreken, maar niet sterven.

13 i had many things to write, but i will not with ink and pen write unto thee:
13 ik had veel te schrijven, maar ik wil u niet schrijven met inkt en pen;

12 and he said, let us take our journey, and let us go, and i will go before thee.
12 en hij zeide: laat ons reizen en voorttrekken; en ik zal voor u trekken.

hear, i beseech thee, and i will speak: i will demand of thee, and inform me.
hoor toch, en ik zal spreken; ik zal u vragen, en onderricht gij mij.

"that i will certainly fill hell with thee and those that follow thee,- every one."
ik zal de hel met jou en met hen die jou volgen vullen, allen tezamen."

a stalwart of the jinn said: i will bring it thee before thou canst rise from thy place. lo!
een 'ifriet van de djinn zei: "ik zal hem jou brengen voordat jij van jouw plaats opstaat.

4 hear, i beseech thee, and i will speak: i will demand of thee, and declare thou unto me.
4 hoor toch, en ik zal spreken; ik zal u vragen, en onderricht gij mij.