人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
according to the latin proverb, 'if you want peace, prepare for war.'
er is een latijns spreekwoord dat zegt: "als je vrede wil, bereid je dan voor op oorlog.”
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if you want
zo je wil
最終更新： 2021-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you want.
als ge wilt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you want more
lees de bijsluiter (ook onderdeel van het epar) of neem contact op met uw arts of apotheker, als
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
if you want [...]
als u wilt [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you want to go
als je wilt gaan
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you want to find ...
wilt u zelf ook uitvinden ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you want no problems
als je wil geen problemen mee
最終更新： 2012-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you want, no problem
als u wilt, geen probleem
最終更新： 2012-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
got live if you want it!
got live if you want it!
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would certainly recommend this hotel if you want peace and relaxation.
ik zou dit hotel zeker aanbevelen als u rust en ontspanning wilt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can ask me if you want.
you can ask me if you want.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you want you're my toy
als je wil ben je mijn speeltje
最終更新： 2012-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sometimes if you want, no problem
soms als u wilt, geen probleem
最終更新： 2012-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we must fall back on the old roman truth: the best way to keep the peace is to prepare for war.
wij moeten ons hierbij wenden tot een romeinse waarheid: de beste manier de vrede te garanderen is om voorzorgsmaatregelen te treffen voor een oorlog.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(5) if you want a child.
(5) if you want a child.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the proverb has it that, ‘if you want peace, prepare for war’, but we must ask ourselves whether this is the right response to the problems of the 21st century.
er bestaat een gezegde, "als je vrede wilt, bereid je dan voor op oorlog", maar we moeten ons afvragen of dit wel de juiste reactie is op de problemen van de 21e eeuw.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if we really want peace then the european union has to be very proactive once there is agreement.
als wij echt vrede willen, dan moet de europese unie zodra er een akkoord is, van start gaan.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mahmutlar to alanya or you go . if you do not want mass tourism and prefer to enjoy the peace , then you are exactly right .
naar mahmutlar of alanya kunt gaan. als u geen zin heeft in massatoerisme en liever van de rust geniet, dan bent u hier precies goed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so if you want me, (la la la la la)
het was toch wel (la la la la la)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：