プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the use of minimum limits regarding the liquidity or illiquidity of the aif could provide an effective monitoring tool for certain types of aifms.
het gebruik van minimumlimieten betreffende de liquiditeit of illiquiditeit van de abi kan voor bepaalde soorten abi-beheerders een effectief bewakinginstrument vormen.
eiopa shall carry out the observation of the illiquidity premium and the derivation of the information on a transparent, objective and reliable basis.
de eavb voert de waarneming van de illiquiditeitspremie en de informatieverzameling op een transparante, objectieve en betrouwbare wijze uit.
in exchange for their patience, investors would benefit from the regular income stream produced by the investment asset and possibly collect an illiquidity premium.
in ruil voor hun geduld zouden beleggers kunnen profiteren van een door het beleggingsactivum gegenereerde gestage inkomensstroom en mogelijk een illiquiditeitspremie kunnen opstrijken.
such adjustments shall where necessary be in addition to any changes to the value of the position required for financial reporting purposes and shall be designed to reflect the illiquidity of the position.
dergelijke aanpassingen komen waar nodig bovenop eventuele voor financiële verslaggevingsdoeleinden vereiste wijzigingen in de waarde van de positie en zijn bedoeld om de illiquiditeit van de positie weer te geven.
where eiopa observes an illiquidity premium in the financial markets in periods of stressed liquidity, information relating to the illiquidity premium, including its size shall also be published.
wanneer de eavb in periodes waarin de liquiditeit onder druk staat, een illiquiditeitspremie op de financiële markten waarneemt, wordt eveneens de informatie over de illiquiditeitspremie, met inbegrip van de omvang ervan, gepubliceerd.
the commission believes that the financial situation of gdynia shipyard, at least since 2002, has been characterised by continuous illiquidity and insolvency, increasing losses and negative asset value.
de commissie is van mening dat de financiële situatie van stocznia gdynia, in ieder geval sinds 2002, gekenmerkt is door continue illiquiditeit en insolventie, oplopende verliezen en een negatieve waarde van de activa.
institutions shall, where necessary, make such adjustments in addition to any changes to the value of the position required for financial reporting purposes and shall design such adjustments to reflect the illiquidity of the position.
de instellingen brengen waar nodig dergelijke aanpassingen aan bovenop eventuele voor financiële verslaggevingsdoeleinden vereiste wijzigingen in de waarde van de positie en ontwerpen deze aanpassing dusdanig dat de illiquiditeit van de positie wordt weergegeven.
in this respect, the eesc takes a critical view of the fact that, according to the omnibus ii proposal of the commission, the interest rate term structure and the illiquidity premium will not be determined by politically accountable legislative bodies.
met het oog hierop is het eesc kritisch over het feit dat, overeenkomstig het omnibus ii-voorstel van de commissie, de rentetermijnstructuur en de illiquiditeitspremie niet zal worden vastgesteld door politiek verantwoordelijke wetgevende organen.
however, it cannot be excluded that the strong loan flows partly reflect the re-intermediation of some financing onto bank balance sheets given illiquidity in some segments of the asset-backed securities markets.
het kan echter niet worden uitgesloten dat de krachtige stromen van leningen deels de herintermediatie van enige financiering naar bankbalansen weerspiegelt, gezien de slechte liquiditeit in enkele segmenten van de markten voor effecten met activa als onderpand.
because these frameworks are typically even less developed in frontier markets, as well as various factors including the increased potential for extreme price volatility, illiquidity, trade barriers and exchange controls, the risks associated with emerging markets are magnified in frontier markets.
omdat deze kaders doorgaans nog minder ontwikkeld zijn op de frontiermarkten, en gelet op diverse factoren zoals het hogere risico van extreme koersvolatiliteit, illiquiditeit, handelsbarrières en deviezencontroles, gelden de risico’s van de opkomende markten nog sterker voor ontluikende markten.
as a matter of good practice, management companies should apply those requirements to instruments which expose ucits to valuation risks equivalent to those raised by otc derivatives, such as those relating to product illiquidity and/or the complexity of the pay-off structure.
in het kader van goede praktijken moeten beheermaatschappijen deze vereisten toepassen op instrumenten die icbe’s blootstellen aan waarderingsrisico’s die gelijkwaardig zijn aan de waarderingsrisico’s die otc-derivaten inhouden, zoals risico’s inzake illiquiditeit van de producten en/of de complexiteit van de afbetalingsstructuur.