検索ワード: imponderable (英語 - オランダ語)

the dollar rate is also an imponderable.
de koers van de dollar is eveneens een onzekere factor.

yet it is these imponderable forces which will determine the victory or defeat on the mission field.
en toch zijn dit de onmetelijke krachten, die de overwinning of de nederlaag op den zendingsakker bepalen.

agricultural policy will remain contradictory and imponderable as long as it continues to be pushed back and forth in this way.
zolang het echter heen en weer geschoven wordt tussen de eerste en tweede pijler, zal het landbouwbeleid tegenstrijdig en onberekenbaar blijven.

we are talking here about intellectual property, in other words the ownership of something intangible and imponderable - ideas.
we praten hier over de intellectuele eigendom, dat wil zeggen de eigendom van een ongrijpbaar, onweegbaar goed: het idee.

the idea of creating a contingency reserve, given the imponderable nature of these markets, was originally parliament's.
oorspronkelijk was deze reservering voor onvoorziene zaken - geen overbodige luxe in deze onberekenbare markt - een idee van het europees parlement.

entretanto, parece aceptable la existencia de la reserva de mil millones de euros propuesta por la comisión, teniendo en cuenta el imponderable de las crisis.
de door de commissie voorgestelde reserve van één miljard euro lijkt ons heel aanvaardbaar, als men bedenkt dat men in deze crisissituaties eigenlijk nauwelijks voorspellingen kan doen.

it is a policy that will have enormous consequences, both in connection with security, and of an economic, social and institutional nature for the functioning of the european union, parameters which at the time of this debate are imponderable.
ik vraag me evenwel af of de europese burgers bereid zijn een beleid te steunen dat het probleem van de eigen middelen nog niet heeft opgelost en waarvan de gevolgen voor de lid-staten en de volken niet gekend zijn.

we do not want the case law of the european court of justice to be transposed word for word, along with all its imponderables and the specific circumstances of individual cases.
wij willen niet dat de jurisprudentie van het europees hof van justitie woord voor woord wordt omgezet, gezien de onzekerheden en specifieke omstandigheden waarmee elke afzonderlijke zaak gepaard gaat.