検索ワード: indigence (英語 - オランダ語)

indigence and indulgence are the two extremes of wretchedness.
armoede en gebrek aan ruggengraat zijn twee uitersten van ellende.

indigence will find its way and set up its hideous state in the heart of a great and luxurious city.
nood en gebrek zullen overal hun weg vinden en zich in al hun afzichtelijkheid midden in een grote en weelderige stad vestigen.

we are talking about countries at the mercy of poverty, indigence and disease. we are talking about countries in which the term humanitarian crisis is tending to become the rule.
wij hebben het hier over landen die door armoede, nood en ziekten worden geteisterd; wij hebben het over landen waar de term humanitaire crisis regel dreigt te worden.

you must have known, that while you were enjoying yourself in devonshire pursuing fresh schemes, always gay, always happy, she was reduced to the extremest indigence."
u moet hebben geweten, dat zij, terwijl u in devonshire reeds weer nieuwe genoegens vondt, nieuwe plannen maaktet, altoos vroolijk, altoos welgemoed, intusschen bitter gebrek leed."

this reasoning may be rather blunt, but is it not true? thefrontier between abundance and indigence is not geographic: there are people who lack life’s basics at our very door.
een enigszins abrupte redenering, maar is het niet waar? de grens tussen overvloed en armoede is niet geografisch: in onze nabijheid zijn mensen dieniet over het noodzakelijke beschikken.

low rates of development are perpetuating serious social problems, especially that of unemployment, and many of us -even here in parliament -are seriously considering a reduction of working hours as a panacea for that problem, and instead of trying to make europe more investment-friendly, inspiring it with a spirit of development and making its human potential more capable of meeting the challenges of new technology and competition, we are seeing how best to share out human misery and indigence more fairly.
de geringe groei van onze economie heeft tot gevolg dat ernstige sociale problemen als dat van werkloosheid blijven bestaan.velen -ook in het parlement -beschouwen arbeidstijdverkorting als het wondermiddel om de werkloosheid uit de wereld te helpen.ze begrijpen niet dat zo'n maatregel alleen de armoede gelijkmatiger onder de werknemers zal verdelen en het werkloosheidsvraagstuk uitsluitend kan worden opgelost door de verbetering van het investerings-en ontwikkelingsklimaat en de doelmatige voorbereiding van het menselijk potentieel op de uitdagingen van de nieuwe technologieën en de concurrentie.