プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the insole follows the natural curve of the foot and gives the foot natural and comfortable support throughout the lifespan of the shoe.
de binnenzool volgt de anatomische curve van de voet en geeft de voet natuurlijke en comfortabele steun tijdens de hele levensduur van de schoen.
the three-point support system of the insole is designed to support, move and strengthen ligaments, tendons and muscles.
het driepuntsondersteuningssysteem van de binnenzool is ontworpen om de ligamenten, de pezen en de spieren te ondersteunen, te doen bewegen en te versterken.
according to the definition in annex i, "these are the lining of the upper and the insole, constituting the inside of the footwear article".
volgens de definitie van bijlage i gaat het om "de voering van het bovendeel en de binnenzool die de binnenzijde van het schoeisel vormen".
orthopaedic appliances include footwear and special insoles designed to correct orthopaedic conditions, provided that they are either (1) made to measure or (2) mass-produced, presented singly and not in pairs and designed to fit either foot equally.
orthopedische artikelen en toestellen omvatten eveneens orthopedische schoenen en speciale binnenzolen, ontworpen om orthopedische aandoeningen te verhelpen, op voorwaarde dat zij 1) op maat zijn vervaardigd of 2) in serie zijn vervaardigd, per stuk en niet paarsgewijs worden aangeboden en zijn ontworpen om zowel aan de linkervoet als aan de rechtervoet te passen.