検索ワード: instigated (英語 - オランダ語)

it is instigated by the dark.
het wordt aangespoord door het duister.

military proceedings have been instigated.
er zijn militaire tribunalen ingesteld.

by whom can he have been instigated?"
wie kan hem tegen je hebben opgezet?"

it was europe that instigated this response.
het was europa dat de aanzet heeft gegeven tot dit proces.

thus all updates are instigated by the client.
alle updates worden dus op initiatief van de client gedaan.

all wars are instigated and financed by the same people.
alle oorlogen zijn veroorzaakt en gefinancierd door dezelfde mensen.

göring initially suspected galland had instigated the unrest.
göring verdacht galland als aanstoker.

the council of ministers has not instigated any administrative reforms.
de raad heeft niet aangedrongen op administratieve hervormingen.

moreover, it was this parliament that instigated this constitutional process.
overigens is dit parlement de instigator geweest van dit constitutioneel proces.

any redress proceedings instigated against insurance and reinsurance intermediaries.
tegen verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen ingestelde beroepsprocedures.

among the sinners are those who instigated the tower of babel.
== schilderijen ==verscheidene schilders verbeeldden de toren van babel.

the commission has instigated this in the code of conduct which it recommends.
de commissie heeft daar een aanzet toe gegeven door de gedragscode die zij voorstelt.

against a negative decision to the request an administrative appeal can be instigated
tegen een negatieve beslissing op het verzoek kan administratief beroep worden ingesteld

the training plans instigated at the start of the 1980s were by no means conclusive.
de vanaf de jaren 80 gestarte opleidingsprogramma’s waren niet erg afdoend.

to this end, the fsap instigated a comprehensive programme of action in respect of financial information.
hiertoe is in het kader van het actieplan een uitgebreid actieprogramma op het gebied van financiële informatie opgezet.

in 1984 the ec instigated an anti-dumping procedure in respect of imports of electronic typewriters.
in 1984 werd een anti-dumpingprocedure ingeleid tegen de import van elektronische schrijfmachines.

i also see the method instigated with the convention as innovatory with regard to ensuring greater information and greater transparency.
voorts denk ik dat de voor het eerst toegepaste methode van de conventie, waarbij een betere informatieverstrekking en meer transparantie centraal stonden, een vernieuwend karakter heeft.

a takeover instigated against a whole raft of fundamental rights which, worryingly, were discarded from the text.
onverwacht ­ en zeer verontrustend ­ is tenslotte ook de beslissing een aantal grondrechten uit de tekst weg te laten.

where there is a justified objection, the processing instigated by the controller may no longer involve those data;
in geval van gerechtvaardigd verzet mag de door de voor de verwerking verantwoordelijke persoon verrichte verwerking niet langer op deze gegevens betrekking hebben;

indeed, i understand that, currently, such an action has been instigated by a group of complainants before uk courts.
ik meen te weten dat een groep reclamanten nu ook inderdaad zo'n procedure bij britse rechtbanken heeft ingezet.