プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
todavía una flor de invernadero, pero se respeta.
nog steeds een kasplantje maar er wordt naar gekeken.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
emisiones de co2 y de otros gases de efecto invernadero
uitstoot van co2 en andere broeikasgassen
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de esta manera, contribuimos a crear el efecto invernadero.
op die manier dragen wij echter wel bij aan het broeikaseffect.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
el efecto invernadero y la deforestación traen también muchas consecuencias.
ook het broeikaseffect en de ontbossing hebben ernstige gevolgen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
tomemos el problema de la reducción de los gases del efecto invernadero.
laten wij het probleem nemen van de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
señor presidente, quisiera hacer algunas observaciones sobre el efecto invernadero.
mijnheer de voorzitter, ik zou enkele opmerkingen willen maken over het broeikaseffect.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la aviación está contribuyendo cada vez más a las emisiones de gases de efecto invernadero.
het luchtvervoer draagt steeds meer bij aan de uitstoot van broeikasgassen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
pues bien, la nueva neurosis obsesiva ve co2 y gases de invernadero por todas partes.
welnu, de nieuwe neurotische obsessie is dat men overal co2 en broeikaseffecten ziet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
la unión europea es uno de los mayores productores de gases que provocan el efecto invernadero.
de europese unie is een van de grootste producenten van broeikasgassen ter wereld.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
esta forma de transporte ocupa mucho espacio, es ruidoso y aumenta significativamente el efecto invernadero.
deze vorm van vervoer kost veel ruimte, maakt veel lawaai en draagt flink bij tot de productie van broeikasgassen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
proporciona un volumen importante de potencia de salida útil y apenas genera emisiones de gases de efecto invernadero.
zij levert een grote hoeveelheid basisbelasting en produceert vrijwel geen broeikasgassen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
señor presidente, esta directiva subraya la seriedad de nuestro propósito de afrontar los gases de efecto invernadero.
mijnheer de voorzitter, deze richtlijn is het bewijs dat we het serieus menen met onze pogingen iets te doen aan de uitstoot van broeikasgassen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
iii) aprobación de planes nacionales de reducción de los gases con efecto de invernadero al final de 2001;
iii) goedkeuring van de nationale plannen voor het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen( eind 2001);
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
se podría decir: demasiado poco arriba produce el agujero de ozono, demasiado abajo, el efecto invernadero.
je zou kunnen zeggen: boven te weinig is een gat in de ozonlaag, beneden te veel is het broeikaseffect.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
irlanda tiene uno de los peores historiales-el peor después de españa- de emisiones de gases de efecto invernadero.
ierland heeft een van de slechtste staten van dienst wat betreft broeikasgasemissies; alleen spanje doet het nog slechter.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
calle invernaderos, 11
calle invernaderos 11
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：