検索ワード: is disposed to (英語 - オランダ語)

for he indeed is ever disposed to accept repentance.
voorwaar, hij is berouwaanvaardend.

i believe parliament is disposed to support the principle of combined transport.
ik denk dat het parlement bereid is deze zaak in principe te steunen.

or else is the social democracy disposed to undertake a crusade against the communists?
of zou de sociaaldemocratie ruïneus zijn een kruistocht tegen de communisten te ondernemen?

i am very well disposed to participation by meps and consumer groups.
ik vind het zeer positief dat parlementsleden en consumentengroepen eraan deelnemen.

everyone who is well disposed to evadoc’s activity can show this by giving financial support.
iedereen die de werking van evadoc een goed hart toedraagt wordt kan dit ondermeer tonen door ons financieel te steunen.

he was disposed to prejudge individuals in accordance with his personal opinions.
hij was geneigd zich een voorbarig oordeel te vormen over de mensen, gebaseerd op zijn eigen persoonlijke opinies.

for that reason, we are very favourably disposed to the report before us.
daarom staan wij uiterst positief tegenover dit verslag.

the esc is favourably disposed to the idea of allowing european economic area representatives to sit on the management board.
het comité staat positief tegenover het voorstel om eva/eer-vertegenwoordigers in de raad van bestuur op te nemen.

and also the mimetic paradigm is disposed of as one of the ways of motivating a sign.
en ook met het mimetisch paradigma neemt wiesing een loopje: het wordt hier afgevoerd als een mogelijke manier om tekens te motiveren.

up to 44% of domestic waste in greece is disposed of at illegal facilities.
tot wel 44% van het huishoudelijk afval in griekenland wordt verwijderd via illegale stortplaatsen.

'they shall ensure that it is disposed of in animal feed before 1 november 1984.
»zij nemen de nodige maatregelen opdat de tarwe vóór 1 november 1984 bij de diervoeding wordt gebruikt.

we are well disposed to humanitarian aid and to support for people in situations that make them vulnerable.
wij staan positief tegenover humanitaire hulp en steun aan mensen in noodsituaties.

specified risk material is disposed of in accordance with regulation (ec) no 1774/2002.
gespecificeerd risicomateriaal wordt verwijderd overeenkomstig verordening (eg) nr. 1774/2002.

first, there is an obvious public interest in appropriate treatment when hazardous waste is disposed of.
ten eerste is het duidelijk dat er een publiek belang speelt bij de passende behandeling van voor verwijdering bestemd gevaarlijk afval.

in my opinion, the directive solidly regulates the matter of accountability for how a car is disposed of in europe.
de plicht te bewijzen hoe een autowrak in europa verwerkt is, is volgens mij goed geregeld in deze richtlijn. op dit punt kunnen we het voorstel van de commissie laten zoals het is.

we are, on principle, unfavourably disposed to the emea being strengthened as an authority and being given an increased budget.
wij zijn er principieel tegen dat het emea versterkt wordt als autoriteit en een groter budget krijgt.

we are well-disposed to more attention being paid to the rights of the disabled, the blind and the hard of hearing.
meer aandacht voor de rechten van de gehandicapten, blinden en slechthorenden dragen wij immers een warm hart toe.

if we fail to lay down unambiguous definitions, we will be helping those who are in fact less well-disposed to cogeneration in europe.
we zullen degenen ondersteunen die de warmtekrachtkoppeling in europa eigenlijk niet zo goed gezind zijn, wanneer we geen duidelijke definities opstellen.

we hastened to obey this order; for you will please to understand, monsieur, we were disposed to do everything your friend could desire.
„men haastte zich aan dat bevel te gehoorzamen; want gij begrijpt wel, mijnheer! dat wij bereid waren alles te doen, wat uw vriend verlangde.

the history of all revolutions and civil wars invariably testifies that a threatened or an overthrown ruling class. is disposed to find the cause of its misfortunes, not in itself, but in foreign agents and emissaries.
uit de geschiedenis van alle revoluties en burgeroorlogen blijkt steeds dat de bedreigde of reeds ten val gebrachte klasse geneigd is, de oorzaak van het ongeluk, dat haar trof, niet bij zichzelf, maar bij buitenlandse agenten en afgezanten te zoeken.