人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it's not a noun. it's a verb.
het is geen zelfstandig naamwoord. het is een werkwoord.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
it's not a bug. it's a misfeature.
het is geen bug, maar een misfunctie.
最終更新: 2014-10-14
使用頻度: 3
品質:
it's not just a plant, it's a personal gift ...
it's not just a plant, it's a personal gift ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it's not an event, it's a process.
het is geen eenmalig feit, het is een proces.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
and it's not a mindless mantra, and it's not a poem.
dat is geen gedachtenloze mantra, en het is geen gedicht.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
14. it's a family affair
14. het is een zaak van de familie
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it's not a competitive system. it's a psychopathic system.
het is geen competitief systeem, het is een psychopathisch systeem.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
arthur wagenaar (nl) - it's not a bug, it's a feature!
arthur wagenaar (nl) - it's not a bug, it's a feature!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i know, it’s not a rational thought, it’s a feeling.
in bezet nederland. ik weet het, het is niet rationeel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it's not a priority."
het is geen prioriteit."
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
but it's not a mistake.
maar het is geen fout.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it's not a perfect rule, but it's a nice starting point for quick research.
het is geen perfecte regel, maar het is een goed startpunt voor een snel onderzoek.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
it's not a street map."
het is geen plattegrond."
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and it’s not a diet.
het is niet alleen een dieet.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
i know it's not a game to play
'k weet niet of je zit te wachten, op een vriendelijk woord van mij
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it's not a matter of calculation.
om die regels te volgen. het is geen zaak van berekening.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
it's not a "this is wonderful!"
het is niet: 'dit is fantastisch!'
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a:no, it’s not a bug.
a:neen, dit is geen bug.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it's not a deliberate choice, i suppose.
dat is niet direct een bewuste keuze.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
before, it's not a good model to start
kan je er beter nog niet aan beginnen
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: