プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
â â â 2.
2.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"%s" you can use in links.
"%s" : u kan dit plaatsen in de hyperlinks die u maakt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
%s: you must run this as root\
%s: u moet dit uitvoeren als root\
最終更新: 2014-10-08
使用頻度: 2
品質:
%s: you must run this as root\n
%s: u moet dit uitvoeren als root\n
最終更新: 2012-03-13
使用頻度: 1
品質:
%s you clicked the test toolbar button.
%s u heeft op de test-werkbalkknop geklikt.
最終更新: 2014-10-08
使用頻度: 1
品質:
language(s) you are trying to install
taal die u probeert te installeren
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
%s: you must have at least one item selected
%s: er moet minstens een onderdeel geselecteerd zijn
最終更新: 2014-10-08
使用頻度: 2
品質:
they will know which language(s) you understand.
ze weten dan welke taal(en) je spreekt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
%s you have made no changes, close the editor?
%s u heeft niets gewijzigd. editor sluiten?
最終更新: 2014-10-08
使用頻度: 4
品質:
there are lots of latin in the norwegian languages â â k.
er zijn tal van latijn in de noorse taal k.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
??????? ?? ??â ?????â ¡ â ????????????? â ¡ ?????????erato ??????? ....
??????? ?? ??â ?????â ¡ â ????????????? â ¡ ?????????erato ??????? ....
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1) first, select the file(s)you want to send.
1) eerst moet u bestanden selecteren die u wilt versturen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the following option(s) you selected might change data:
de volgende optie(s) die hebt gekozen kunnen data wijzigen:
最終更新: 2014-10-14
使用頻度: 4
品質:
select the printer(s) you want to share with other computers.
selecteer de printer(s) die u met andere computers wilt delen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
drag the & url; 's you wish to download on to & kget;.
versleep de internetadressen die u wilt downloaden naar & kget;.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
bad fat: unterminated chain for %s. you should run dosfsck or scandisk.
onjuiste fat: onbeëindigde keten voor %s. voer eerst 'dosfsck' of 'scandisk' uit.
最終更新: 2014-10-08
使用頻度: 4
品質:
hi %s, you have open files you might want to save. would you like to…
hallo %s, er zijn geopende bestanden die u misschien wilt opslaan. wilt u…
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
warning: the home dir %s you specified can't be accessed: %s
waarschuwing: de home-directory %s die u specificeerde is niet toegankelijk: %s
最終更新: 2014-10-08
使用頻度: 1
品質:
before doing bt download(s), you need to add new bt task(s).
voordat u bt-download(s) kunt uitvoeren, moet u nieuwe bt-taken toevoegen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
file type: %s. you can open "%s" using "%s" or save it.
bestandstype: %s. u kunt "%s" openen met "%s" of het opslaan.
最終更新: 2014-10-08
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています