検索ワード: ive had bad expierence with those people (英語 - オランダ語)

and what did they do with those people?
en wat hebben zij met de mensen gedaan?

i absolutely agree with those people who have said that the solutions must not be simplistic.
ik stem uiteraard geheel overeen met degenen onder u die gezegd hebben dat wij geen simplistische oplossingen mogen kiezen.

the future of these communities is in the people and in our ability to work with those people.
de toekomst van deze gemeenschappen ligt in handen van deze mensen en in ons vermogen om te werken met die mensen.

so what is [the matter] with those people that they can hardly understand any statement?
wat is er met deze mensen aan de hand dat zij een bericht nauwelijks begrijpen?

the irish government is also correct to take a tough line with those people who try to sell drugs in ireland.
de ierse regering stelt zich ook hard op tegen mensen die in ierland drugs proberen te verkopen.

on the other hand, if we invest and work with those people in solidarity, they will be our trading partners.
maar als we investeren in solidariteit met deze mensen en als we met deze mensen samenwerken, zullen ze onze handelspartners worden.

and we do not want our votes to be associated, either directly or indirectly, with those people's votes.
wij zouden niet willen dat onze stem direct of indirect met die mensen in verband gebracht kan worden.

i agree with those people who have regretted that the whole debate has been hijacked into an entirely irrelevant consideration about duty-free.
ik vind ook dat het debat ten onrechte wordt opgeslokt door de totaal irrelevante vraag of de belastingvrije verkoop zal blijven voortbestaan.

i do not agree with those people who have said that this is a responsibility of each member state, which is contrary to the principle of subsidiarity.
ik ben het niet eens met diegenen die beweren dat dit een verantwoordelijkheid van de afzonderlijke lidstaten is en dat het tegen het subsidiariteitsbeginsel ingaat.

it's new for me but it's quite cool, it means that i left a memory with those people and that i did a nice tour.
dat is nieuw voor mij maar het doet me deugd, het betekent dat ik indruk heb achtergelaten op die mensen en dat ik een mooie tour heb gereden.

it is also right that we show solidarity with those people threatened with the loss of their jobs, and with their families, who are going to suffer distress.
het is ook goed dat wij blijk geven van onze solidariteit met de mensen die met ontslag worden bedreigd, en met hun gezinnen bij wie dit veel leed aanricht.

mr president, i should firstly like to join with those people who expressed their sympathy to the next of kin of those who recently lost their lives in the tragic helicopter accident.
voorzitter, ik zou in de eerste plaats mij willen aansluiten bij hen die hun meeleven uitspreken met de nabestaanden van hen die bij het tragische helikopterongeluk onlangs zijn omgekomen.

the responsibility i spoke about a moment ago cannot be evaded; we cannot deal with those people looking to us to respond to their despair by looking the other way.
ten eerste zegt het parlement ronduit nee tegen het voorstel om opvangkampen in te richten in landen buiten de unie. de verantwoordelijkheid waarover ik zo-even sprak kan niet worden ontlopen.

mr president, i want to associate myself this morning with those people who have spoken in this debate and expressed some desire to challenge an atmosphere of complacency about the current state of the european economy.
mijnheer de voorzitter, ik zou mij willen aansluiten bij de sprekers in dit ochtenddebat die de sfeer van zelfgenoegzaamheid over de huidige toestand van de europese economie willen doorbreken.

it has a very strong social dimension, which we must bear in mind when we talk of restructuring this industry, and when we talk of what to do with those people who make their living at sea and from the sea.
de zee heeft een zeer sterke sociale dimensie, die we in gedachten moeten houden als we het hebben over herstructurering van deze sector en over wat we moeten doen met die mensen die hun brood op zee verdienen.

can you imagine other institution of this size not being engaged in public relations or the task of communication, that is to say having no relationship with those people whom you in parliament have to represent and with whom we should have some dialogue and discussion.
kunt u zich andere instelling van deze omvang voorstellen, die zich niet zou bezighouden met public relations of voorlichtingswerk, dat wil zeggen een instelling die geen relatie had met de mensen die u in het parlement moet vertegenwoordigen en met wie we een dialoog moeten onderhouden en in debat moeten treden?

i believe that our most important future concern must be with those people who work in these enterprises, and, let me underline this, two thirds of workers are employed by these firms with fewer than 250 on the payroll.
ik vind dat wij ons in de toekomst vooral moeten bekommeren om de mensen die werkzaam zijn in dat soort kleine en middelgrote ondernemingen.bovendien wil ik onderstrepen dat tweederde van alle werknemers werkzaam zijn in dit soort kmo's, dus in bedrijven met minder dan 250 medewerkers.

for years, these men and women have been engaged and committed to work with those people who are neglected by our society: the jobless, people infected by aids, drug addicts and people with no official papers...
vrouwen en mannen die zich al vele jaren inzetten bij de allerarmsten: werklozen, aids-patiënten, drugsverslaafden, mensen-zonder-papieren… zij nemen risico's om mensen te helpen die in gevaar verkeren.

as an eastern european i would perhaps reject accession to the eu, but as a western european i feel obliged to show solidarity with those peoples if they themselves wish to accede.
als oost-europeaan zou ik aansluiting bij de eu misschien afwijzen, maar als west-europeaan voel ik me verplicht tot solidariteit met die volkeren als zij zelf willen toetreden.

and we have got to realize that if we don't link up with those people who are sensible voices and democratic voices in africa, to work together for common causes, then the danger of al qaeda and related groups making progress in africa is very big.
we moeten ons realiseren dat als we geen contact leggen met afrikanen die een redelijk en democratisch geluid laten horen om onze gezamenlijke belangen na te streven, dan het gevaar groot is dat al qaeda en verwante groepen in afrika veel successen boeken.