検索ワード: izetbegovic (英語 - オランダ語)

although izetbegovic's opponents disagree.
maar izetbegovic' opponenten zijn het daar niet mee eens.

i am referring to tudjman, milosevic and izetbegovic.
ik heb het dan over tudjman, milosevic en izetbegovic.

and now, when they had won the elections, izetbegovic can retire.
en nu, nu ze de vekiezingen gewonnen hebben, kan hij terug treden.

it was clear that izetbegovic was forced to renew his candidatures.
de sda was gedwongen zijn kandidaten te vervangen.

and where is the journalism ethics in that..." izetbegovic is good.
en waar is de journalistieke ethiek dan te vinden...' izetbegovic is goed.

izetbegovic did candidate this year although he said that 1997 candidateship was the last.
izetbegovic stelde zich kandidaat bij de verkiezingen alhoewel hij in 1997 had verteld dat hij aan zijn laatste periode bezig was.

a long time ago, izetbegovic said his political career is coming ti its end.
lang geleden zei izetbegovic dat zijn politieke loopbaan ten einde liep.

izetbegovic is even acting as if he were always in favour of such a decision.
izetbegovic reageerde zelfs alsof hij altijd voorstander was geweest van een dergelijk besluit.

but it must be said that izetbegovic did not have the majority of votes in the 1990 elections.
hier moet bij gezegd worden dat izetbegovic geen meerderheid van stemmen had.

izetbegovic went to visit turkey and islamic countries without the consent of other two members.
izetbegovic bezocht turkije en islamitische landen zonder de andere twee leden daarvan op de hoogte te brengen.

the real criminals, such as tutzman, izetbegovic etc., who did kow-tow, were acquitted.
anderen, zoals tutsjman, izetbecovich, echte misdadigers, hebben hun hoofd wel gebogen, en zij waren onschuldig.

even though izetbegovic is still trying to convince us that bih is one of the safest countries in the world.
spoedvergaderingen werden belegd. iptf en mup (een gemeentelijke instantie) concludeerde dat de gehele situatie in het kanton travnik erg slecht is. ondanks het feit dat izetbegovic ons probeert te overtuigen dat bih nog altijd een van de veiligste landen is om in te wonen.

according to izetbegovic's office, this visit is clearly economic and it should be regarded as such.
volgens het kantoor van izetbegovic was dit bezoek puur zakelijk en het moet ook zo gezien worden.

this is the result of the clash begun several months ago by alija izetbegovic who likes to compare bosnian media with prostitutes.
dit alles is het resultaat van een confrontatie die enkele maanden geleden begon toen alija izetbegovic de bosnische pers vergeleek met hoeren.

in less than a year, franjo tudman, slobodan milosevic and alija izetbegovic left the ex-yugoslavia political scene.
in minder dan een jaar zijn franjo tudjman, slobodan milosevic en alija izetbegovic van het toneel verdwenen.

"we are not responsible for the consequences"- as izetbegovic would say, at the end of a fictive marketing message.
" wij zijn niet verantwoordelijk voor de gevolgen", zou izetbegovic zeggen, aan het eind van een fictive reclamespot.

the official results from bosnia confirm that mr izetbegovic will be leading the new three-member presidency of bosnia-herzegovina.
de officiële resultaten van de verkiezingen in bosnië bevestigen dat de heer alija izetbegovic het drieledig presidentschap van bosnië-herzegowina zal voorzitten.

the success of the federation is also of decisive importance to the unity of bosnia herzegovina and a very great responsibility in this regard rests also with president tudjman of croatia and president izetbegovic of bosnia herzegovina.
het slagen van die federatie is ook bepalend voor de eenheid van bosnië-hercegovina en in dat opzicht dragen ook president tudjman van kroatië en president izetbegovic van bosnië-hercegovina een heel belangrijke verantwoordelijkheid.

after comrade radisic disagreed with comrades izetbegovic and jelavic about the process continuance at hague, he went home and called a session during which the decision about the process was found illegal.
nadat kameraad radisic het oneens was met kameraad izetbegovic en jelavic over de doorgang van het proces in den haag, ging hij naar huis om een vergadering bijeen te roepen waarin het besluit voor doorgang als illegaal bestempeld werd.

it was probably the only way to end the rule of alija izetbegovic who will probably candidate "for the last time" in the following elections. ante jelavic has taken over the presidency 10 days ago.
het was waarschijnlijk de enige manier om de macht van izetbegovic enigzins de breken. izetbegovic, die bij de volgende verkiezingen waarschijnlijk 'voor de laatste keer' kandidaat is. ante javelic nam de voorzittershamer 10 dagen geleden over.