プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
toute joie
een en al blijheid
最終更新： 2015-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
un homme de joie.
dialogue avec jérôme tonnerre", paris, flammarion, 1996.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quelle joie de te retrouver, jardin!
quelle joie de te retrouver, jardin!
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
music remains for me the ultimate source of joie de vivre and creativity.
muziek blijft voor mij een onuitputtelijke bron van levensvreugde en creativiteit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
her joie de vivre and enjoyment of life did not prevent her from following the straight and narrow.
haar levenslust en levensvreugde hinderden haar niet de rechte weg te gaan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as i spent time with vivian, i saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work.
terwijl ik tijd doorbracht met vivian, zag ik dat ze een soort joie de vivre had in hoe ze werkte.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so one particular day when i was feeling a little depressed and not a lot of joie de vivre, i ended up in the local bookstore around the corner from our offices.
dus op een zekere dag toen ik me wat depressief voelde, met niet veel joie de vivre, zocht ik mijn heil in de plaatselijke boekhandel, vlakbij ons kantoor.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes, we are concerned here with economic needs, but we are also in actual fact concerned with joie de vivre and the spirit of the future within the eu.
het gaat niet alleen om materiële behoeftes, maar ook om levensvreugde en het toekomstdenken in de unie.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
but we should not be slimming down, but feeding ourselves up, to make europe strong, powerful, robust, courageous and healthy, to restore its joie de vivre .
wij mogen europa echter niet afslanken maar moeten het goed voeden, zodat het sterk, krachtig, weerbaar, moedig en gezond wordt, en het weer plezier krijgt in het leven.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：