プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if we should tell the toiler – kaffir how the workers arose in a part of our planet and caught their exploiters unawares, he would be very pleased.
wanneer wij de kafferslaven zouden vertellen hoe de arbeiders op een deel van onze planeet in opstand kwamen en hun uitbuiters overrompelden, zou hun dat zeer bevallen.
if the tongue is thus used in the north as the organ of appropriation, no wonder that, in the south, the stomach serves as the organ of accumulated property, and that a kaffir estimates the wealth of a man by the size of his belly.
wanneer in het noorden de tong dient als orgaan van toe-eigening, dan is het niet verwonderlijk dat in het zuiden de buik geldt als orgaan van het geaccumuleerde bezit en dat de kaffer de rijkdom van een man schat op basis van de vetlaag van dit orgaan.