検索ワード: kerfuffle (英語 - オランダ語)

bkisofs plugin for kerfuffle
bkisofs-plugin voor kerfufflename

plugin for handling of archive formats for the kerfuffle library
plugin voor het afhandelen van archiefformaten voor de kerfuffle-bibliotheekname

allow me also to say one thing about the issue that has created some kerfuffle, namely voting rights.
ik wil nog iets zeggen over een kwestie die nogal wat stof heeft doen opwaaien, namelijk het stemrecht. ik heb ervaring opgedaan met het referendum over de euro in zweden.

it is vital that disclosure be done in a way that permits us to gently introduce our presence and our technology to you with the least kerfuffle possible.
het is van het allergrootste belang dat de onthulling plaats gaat vinden op een manier waardoor wij onze aanwezigheid en onze technologie voorzichtig, dus met de minste gedoe, bij jullie kunnen introduceren.

so we are also very happy to have been able, this week, to complete the legislative package on the single market in goods, but we are less happy that new labelling rules have been proposed which will add to all the administrative kerfuffle.
daarom vinden we het ook een uitstekende zaak dat we deze week het wetgevingspakket over de interne markt voor producten hebben kunnen afronden, maar we vinden het dan weer minder goed dat er nieuwe etiketteringsregels voor voedingsmiddelen voorgesteld zijn die de administratieve rompslomp dan toch weer ondraaglijk zullen maken.