検索ワード: krecipes (英語 - オランダ語)

krecipes
krecipes

krecipes handbook
het handboek van krecipes

krecipes backup file
krecipes-reservekopiecomment

krecipes exported recipes
geëxporteeerde krecipes-bestanden

krecipes style or template file
krecipes-stijl of sjabloonbestand

ingredients as understood by krecipes:
ingrediënten zoals ze zijn begrepen door krecipes:

archive does not contain a valid krecipes file
het archief bevat geen geldig krecipes-bestand

this file is not a krecipes backup file or has become corrupt.
dit bestand is geen reservekopie van krecipes of is beschadigd.

website: http: / /http: / /krecipes. sourceforge. net
website: http://http://krecipes.sourceforge.net

note: krecipes must be restarted for most server preferences to take effect.
opmerking: herstart krecipes om de wijziging van de serverinstellingen door te voeren.

this database was created with a newer version of krecipes and cannot be opened.
deze database is gemaakt met een nieuwere versie van krecipes en kan niet worden geopend.

"%1" at line %2, column %3. this may not be a krecipes layout file.
"%1" op regel %2, kolom %3. dit is waarschijnlijk geen krecipes-bestand.

error: problem with kreml exporter. please export the recipe you are trying to view as kreml and attach it to a bug report to a krecipes developer.
fout: probleem met de kreml-export. exporteer a.u.b. het recept dat u als kreml wilt bekijken, voeg het toe aan een bugrapport en stuur het naar een krecipes-ontwikkelaar.

krecipes comes with some delicious default recipes and useful data. would you like to initialize your database with those? note that this will erase all your previous recipes if you have any.
krecipes wordt geleverd met enkele overheerlijke recepten en bruikbare gegevens. wilt u uw database hiermee vullen? opmerking: dit zal alle recepten die al in de database staan wissen.

in most instances these options do not need to be changed. however, limiting the amount of items displayed at once will allow krecipes to better perform when the database is loaded with many thousands of recipes.
in de meeste gevallen is het niet nodig om deze opties te wijzigen. echter, het beperken van het aantal items dat in één keer wordt getoond zal krecipes de mogelijkheid bieden om beter te presteren als een database met enkele duizenden recepten wordt geladen.

in this dialog you can adjust the database server settings. warning: passwords are stored in plain text and could potentially be compromised. we recommend that you create a username and password combination solely for use by krecipes.
in deze dialoog kunt u instellingen van de databaseserver aanpassen. waarschuwing: wachtwoorden worden opgeslagen als leesbare tekst en kunnen mogelijk worden gecompromitteerd. we adviseren u om een gebruikersnaam/wachtwoordcombinatie te kiezen die u alleen voor krecipes gebruikt.

thank you very much for choosing krecipes. it looks like this is the first time you are using it. this wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly. welcome, and enjoy cooking!
hartelijk dankt voor het kiezen van krecipes. dit is waarschijnlijk de eerste keer dat u het gebruikt. deze assistent zal u helpen bij het instellen van het programma zodat u meteen aan de slag kunt. welkom en veel plezier bij het koken!

krecipes can import nutrient data from the usda's nutrient database for over 400 foods. a total of 43 food properties are included for each food, such as energy, fat, vitamin c, etc. would you like to import this data now? note that this operation is safe to use on an existing database, and no data loss will occur. this operation may take several minutes.
krecipes kan informatie over de voedingswaarde importeren uit de database van usda. deze bevat meer dan 400 items. er zijn 43 voedseleigenschappen, zoals energie, vetgehalte, vitamine-c-gehalte, etc. wilt u deze informatie nu importeren?. deze handeling is veilig, in de bestaande database zal geen informatie verloren gaan. deze handeling kan enkele minuten in beslag nemen.