検索ワード: kronstadters (英語 - オランダ語)

the kronstadters protested against this.
de matrozen van kronstadt protesteerden.

the kronstadters were late – not, to be sure, through their own fault. they had been summoned too late.
de matrozen uit kronstadt kwamen te laat, hoewel niet door eigen schuld: zij waren te laat geroepen.

it was decided up above to make use of this lucky chance to give the kronstadters a lesson, making them pay at the same time for their previous sins.
de leiding besloot dit gelukkig toeval te benutten. de mensen van kronstadt een lesje te geven en hen tegelijkertijd voor de vroegere zonden te laten boeten.

but at noon it turned out that the besieging force was still not filled out, the kronstadters had not arrived, and that meanwhile the defence of the palace had been reinforced.
op het middaguur bleek echter, dat het beleg nog altijd niet volkomen was en dat de kronstadtse matrozen nog ontbraken, terwijl de verdediging van het paleis verder georganiseerd werd.

not wishing to surrender their weapons, the kronstadters, of whom there remained only a hundred and twenty in the palace, dashed across to the peter and paul fortress.
de matrozen van kronstadt, van wie er niet meer dan honderdtwintig man in het paleis waren gebleven, begonnen, daar zij de wapens niet wilden uitleveren, naar de peter en paulsvesting over te gaan.

during their hours off duty the sailors came to the prison for a visit with the imprisoned kronstadters, and with trotsky, raskolnikov and others. “isn’t it time to arrest the government?” asked the visitors.
“is het niet tijd om de regering gevangen te nemen?” vroegen de bezoekers.