プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
according to tradition, it is connected to the monastery of karpathos which bears the same name, panagia kyra of karpathos and that justifies the fact that many locals still call it karpathia.
volgens de overlevering behoort het tot het klooster van karpathos die dezelfde naam draagt, panagia kyra van karpathos, wat het feit verklaard dat de lokale bevolking het klooster nog steeds karpathia noemen.
===film===*'" viggo mortensen – "eastern promises"**christian bale – "rescue dawn"**josh brolin – "no country for old men"**frank langella – "starting out in the evening"**tommy lee jones – "in the valley of elah"**denzel washington – "american gangster"best actor – musical or comedy*"' ryan gosling – "lars and the real girl"**don cheadle – "talk to me"**richard gere – "the hoax"**ben kingsley – "you kill me"**clive owen – "shoot 'em up"**seth rogen – "knocked up"best actress – drama*"' marion cotillard – "the passionate life of edith piaf (la môme)"**julie christie – "away from her"**angelina jolie – "a mighty heart"**keira knightley – "atonement"**laura linney – "the savages"**tilda swinton – "stephanie daley"best actress – musical or comedy*'" ellen page – "juno"**amy adams – "enchanted"**cate blanchett – "i'm not there"**katherine heigl – "knocked up"**nicole kidman – "margot at the wedding"**emily mortimer – "lars and the real girl"best animated or mixed media film*"' "ratatouille"**"300"**"beowulf"**"the golden compass"**"persepolis"**"the simpsons movie"best art direction and production design**"across the universe"**"amazing grace"**"the assassination of jesse james by the coward robert ford"**"hairspray"**"sunshine"best cinematography*'" "the diving bell and the butterfly (le scaphandre et le papillon)" – janusz kamiński**"across the universe" – bruno delbonnel**"the assassination of jesse james by the coward robert ford" – roger deakins**"the golden compass" – henry braham**"there will be blood" – robert elswit**"zodiac" – harris savidesbest costume design**"amazing grace"**"atonement"**"goya's ghosts"**"hairspray"**"the passionate life of edith piaf (la môme)"best director*"' joel and ethan coen – "no country for old men"**david cronenberg – "eastern promises"**olivier dahan – "the passionate life of edith piaf (la môme)"**ang lee – "lust, caution (se, jie)"**sidney lumet – "before the devil knows you're dead"**sarah polley – "away from her"best documentary film*"' "sicko"**"the 11th hour"**"darfur now"**"the king of kong"**"lake of fire"**"no end in sight"best editing*'" "american gangster"**"the bourne ultimatum"**"eastern promises"**"the lookout"**"the passionate life of edith piaf (la môme)"**"no country for old men"best film – drama*"' "no country for old men"**"away from her"**"before the devil knows you're dead"**"eastern promises"**"the lookout"best film – musical or comedy*"' "juno"**"hairspray"**"knocked up"**"lars and the real girl"**"margot at the wedding"**"shoot 'em up"best foreign language film*"' "lust, caution (se, jie)" • taiwan**"4 months, 3 weeks and 2 days (4 luni, 3 saptamani si 2 zile)" • romania**"the passionate life of edith piaf (la môme)" • france**"offside" • iran**"the orphanage (el orfanato)" • spain**"ten canoes" • australiabest original score*'" "the kite runner" – alberto iglesias**"the assassination of jesse james by the coward robert ford" – nick cave**"atonement" – dario marianelli**"eastern promises" – howard shore**"the lookout" – james newton howard**"ratatouille" – michael giacchinobest original song*"' "grace is gone" written clint eastwood and carole bayer sager – "grace is gone"**"come so far" written by marc shaiman – "hairspray"**"do you feel me" written by diane warren – "american gangster"**"if you want me" written by glen hansard and marketa irglova – "once"**"lyra" written by kate bush – "the golden compass"**"rise" written by eddie vedder – "into the wild"best screenplay – adapted*'" "atonement" – christopher hampton**"away from her" – sarah polley**"the kite runner" – david benioff**"lust, caution (se, jie)" – hui-ling wang and james schamus**"no country for old men" – joel and ethan coen**"zodiac" – james vanderbiltbest screenplay – original*"' "juno" – diablo cody**"before the devil knows you're dead" – kelly masterson**"eastern promises" – steve knight**"lars and the real girl" – nancy oliver**"the lookout" – scott frank**"michael clayton" – tony gilroybest sound (mixing and editing)*"' "the bourne ultimatum"**"300"**"the golden compass"**"i am legend"**"the passionate life of edith piaf (la môme)"best supporting actor*'" casey affleck – "the assassination of jesse james by the coward robert ford"*"' tom wilkinson – "michael clayton"**javier bardem – "no country for old men"**brian cox – "zodiac"**jeff daniels – "the lookout"**ben foster – ""best supporting actress*'" amy ryan – "gone baby gone"**ruby dee – "american gangster"**taraji p. henson – "talk to me"**saoirse ronan – "atonement"**emmanuelle seigner – "the passionate life of edith piaf (la môme)"**tilda swinton – "michael clayton"best visual effects*"' "300"**"beowulf"**"the bourne ultimatum"**"enchanted"**"the golden compass"**"transformers"===television===best actor – drama series*'" michael c. hall – "dexter"**eddie izzard – "the riches"**hugh laurie – "house"**denis leary – "rescue me"**bill paxton – "big love"**james woods – "shark"best actor – musical or comedy series*"' stephen colbert – "the colbert report"**alec baldwin – "30 rock"**steve carell – "the office"**ricky gervais – "extras"**zachary levi – "chuck"**lee pace – "pushing daisies"best actor – miniseries or television film*'"david oyelowo – "five days"**jim broadbent – "longford"**robert lindsay – "the trial of tony blair"**aidan quinn – "bury my heart at wounded knee"**tom selleck – "jesse stone: sea change"**toby stephens – "jane eyre"best actress – drama series*"' ellen pompeo – "grey's anatomy"**glenn close – "damages"**minnie driver – "the riches"**sally field – "brothers and sisters"**kyra sedgwick – "the closer"**jeanne tripplehorn – "big love"best actress – musical or comedy series*"' america ferrera – "ugly betty"**tina fey – "30 rock"**anna friel – "pushing daisies"**patricia heaton – "back to you"**felicity huffman – "desperate housewives"**julia louis-dreyfus – "the new adventures of old christine"best actress – miniseries or television film*'" samantha morton – "longford"**ellen burstyn – ""**queen latifah – "life support"**debra messing – "the starter wife"**sharon small – "inspector lynley mysteries"**ruth wilson – "jane eyre"best cast*"' "mad men"**bryan batt**anne dudek**michael gladis**jon hamm**christina hendricks**january jones**vincent kartheiser**robert morse**elisabeth moss**kiernan shipka**maggie siff**john slattery**rich sommer**aaron statonbest series - drama*'" "dexter"**"brothers and sisters"**"friday night lights"**"grey's anatomy"**"mad men"**"the riches"best series - musical or comedy*"' "pushing daisies"**"chuck"**"extras"**"flight of the conchords"**"ugly betty"**"weeds"best miniseries*'" "the amazing mrs. pritchard"**"the company"**"jane eyre"**"five days"**"the starter wife"best television film**"bury my heart at wounded knee"**"life support"**"longford"**"the trial of tony blair"**"the wind in the willows"best supporting actor – series, miniseries or television film*'" david zayas – "dexter"**harry dean stanton – "big love"**michael emerson – "lost"**justin kirk – "weeds"**t.r.
de vrouw in het götakanaal (zweeds: "roseanna") is een roman van het zweedse schrijverspaar sjöwall & wahlöö.