検索ワード: law, regulation, decree or court order (英語 - オランダ語)

court order
maatregel

provisional court order
voorlopig bevel van gerechten

dissolution by court order
gerechtelijke ontbinding

a court order or judgment.
een rechterlijke beslissing of een vonnis;

judge or court
rechter of rechtbank

deprivation of eligibility for election by court order
de ontzegging van het passieve kiesrecht bij rechterlijk vonnis

is made public pursuant to a court order;
openbaar wordt gemaakt op grond van een rechterlijke uitspraak;

035 magistrate or court issuing the decision,
035 rechter of rechtscollege die of dat het vonnis heeft gewezen

brp reserves the right to disclose personal information to a third party if a law, regulation, search warrant, subpoena or court order legally requires or authorizes us to do so.
brp behoudt zich het recht voor om persoonlijke informatie kenbaar te maken aan derden als dit wettelijk zo vereist wordt door wet, regelgeving, bevelschrift, borg, bevel van de rechtbank of als dit ons toelaat dit te doen.

court orders
gerechtelijk bevel

the party submitting the appeal can also request that the law, decree or ordinance in question be suspended pending a final ruling by the court.
zij moeten dan de uitspraak van het hof afwachten alvorens zelf een uitspraak te doen in de concrete zaak die aanleiding gaf tot de vraag.

a decree or affirmation is a prayer with power.
een wilsuiting of affirmatie is een gebed met kracht.

the advocate general also states that the court order at issue is a new obligation.
de advocaat-generaal wijst er bovendien op dat de betrokken maatregel een nieuwe verplichting vormt.

there was also a raid on the headquarters of the united left party without even a court order.
tevens vond een overval plaats op het hoofdbureau van de partij unitair links, zonder een gerechtelijk bevel.

during the course of these proceedings, an amount of approximately usd […] billion was frozen by court order.
in het kader van dit proces had de rechtbank een bedrag van rond […] miljard usd laten blokkeren.

there can be no going back on treaty provisions or court jurisdiction.
verdragsbepalingen of gerechtelijke uitspraken kunnen we immers onmogelijk meer terugdraaien.

a court order may then sometimes be necessary: france, luxembourg, belgium, ireland (supreme court).
soms moet de rechter er dan aan te pas komen: in frankrijk, luxemburg, belgië, ierland (hooggerechtshof).

the court orders the dissolution of a company
de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit

an enforceable right - a court order or authentic instrument - should suffice as proof of the claim.
een uitvoerbare titel ‑ een rechterlijke beslissing of een authentieke akte – zou voldoende moeten zijn als bewijs van de schuldvordering.

enforcement: a judgment or court order carries a clause conferring authority to enforce it, making the court's decision binding on and enforceable against all parties.
tenuitvoerlegging: een vonnis of een rechterlijke beschikking gaat vergezeld van een machtiging tot tenuitvoerlegging, waardoor de rechterlijke uitspraak bindend is en tegen iedere derde kan worden ingeroepen.