検索ワード: leavened (英語 - オランダ語)

leavened
rijsmiddel

modern architecture, too, is leavened with amusement-parkification.
ook de moderne architectuur is doordesemd van de verpretparking.

it is because flesh has been brought in and leavened the whole lump.
hij is een wolf. en hij heeft het kruis vervangen door geld.

unlike the latin church, the byzantine rite uses leavened bread, with the leaven symbolizing the presence of the holy spirit.
in de katholieke kerk wordt een bijzondere vorm van ongedesemd brood, de hostie, gebruikt tijdens de viering.

the cassava flour is a powerful starch which is key to the texture of the pão de queijo; unlike other types of bread, pão de queijo is not leavened.
in colombia heeft de pão de queijo een plattere vorm en heet het "pandebono" of "bolitas de yuca", in ecuador "muchines de yuca".

i am sure that jean monnet, whose memory we honoured this morning, and whose humanism was leavened by pragmatism, would not have failed to notice that a continued contribution to the development of our southern neighbours was not only europe’s duty, but also in its interest and in the interests of generations yet to come, on both sides of the mediterranean.
met zijn pragmatisch humanistische instelling zou jean monnet - die wij vanochtend nog hebben herdacht - in mijn stellige overtuiging hebben opgemerkt dat het niet alleen de plicht van europa is om te blijven bijdragen aan de ontwikkeling van zijn zuiderburen, maar dat dit ook in het belang van europa is, in het belang van de toekomstige generaties aan weerszijden van de middellandse zee.