プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if the new turkish government were to seize the opportunities of solving the conflict in cyprus, if that government were at long last to translate the reforms already decided upon into practice, if, in addition, that government wanted to carry out fresh reforms, as it announced this weekend, with zero tolerance towards incidents of torture, if the self-same government were to release prisoners, including the sakharov prize winner lela zana ? if all of this happened, then the eu would have no option but to keep up with that country.
als de nieuwe turkse regering de kansen op de oplossing van het conflict op cyprus aangrijpt, als deze regering de reeds genomen hervormingen eindelijk in de praktijk omzet, als die regering daarbovenop nieuwe hervormingen wil doorvoeren, zoals zij dit weekend heeft aangekondigd met een zero tolerance voor martelingen, als diezelfde regering eigenlijk eens gevangenen, zoals sacharov-prijswinnares lela zana, vrij zou laten...