検索ワード: life is short so wear your party pants (英語 - オランダ語)

life is short
het leven is kort

life is short.
life is short.

" life is short so live a beautiful "
"leven is korte leven zo mooi."

life is short, you know.
het leven is kort, weet je wel.

art is long, life is short.
de kunst is lang, het leven is kort.

life is short; its span is limited.
het leven is kort; er is ons slechts een korte spanne tijds gegeven.

o, gentlemen, the time of life is short!...
o heren! de tijd van leven is kort...

in hobbesian terms, life is short and brutish there.
om met hobbes te spreken: "het leven is daar kort en bruut."

little children, be aware that your life is short and passing.
mijn lieve kinderen, wees je ervan bewust dat je leven kort is en voorbij zal gaan.

time is short, so i shall address what seem to me to be two particularly important points.
aangezien mij niet veel tijd ter beschikking staat, zou ik mij op twee wezenlijke punten willen concentreren.

life is short, try to enjoy the good see the good in the world, laugh, smile feel good.
het leven is kort, probeer te genieten van het goede te zien het goede in de wereld, lachen, lachen zich goed voelen.

the time is short so far as industrial policy is concerned and we need to go faster and move from ambition to action.
bij het industriebeleid is tijd een schaars goed en we moeten onze ambities vlugger in maatregelen omzetten.

time is short, so i shall only refer to the report by mrs klass and highlight certain shortcomings of the proposed directive.
aangezien mijn spreektijd beperkt is, zal ik enkel naar het verslag van mevrouw klaß verwijzen en een aantal tekortkomingen in de voorgestelde richtlijn onder de aandacht brengen.

gauguin, africa art is long and life is short, and we must be patient, while trying to sell our lives dearly.
gauguin, afrika de kunst is lang en het leven kort en wij moeten geduld hebben en proberen onze huid duur te verkopen.

8. modern life is short, too: despite relatively long life spans, life seems short to a busy, hurried person.
8. het moderne leven is ook kort: ondanks een relatief lang leven, lijkt het kort voor een druk, gehaast persoon.

from day to day may they be an example and encouragement to you on the way of your conversion. little children, be aware that your life is short and passing.
mogen zij van dag tot dag een voorbeeld en aanmoediging zijn voor jou, op je weg naar bekering.

today's section is short, so you can spend the morning visiting the basilica of superga, a masterpiece by the architect filippo juvarra.
de etappe van vandaag is kort en u heeft dan ook ruim de tijd om rustig de basiliek, een meesterwerk van de architect filippo juvarra, te bekijken.

my time is short, so i have chosen to concentrate on one issue only: childcare. admittedly a much discussed topic, but i hope to broach it from a slightly new angle.
ik wil deze korte spreektijd wijden aan een kwestie waar wij al vaak over gesproken hebben, namelijk kinderopvang, - maar wellicht vanuit een wat ander gezichtspunt.

the second rose arkasha boots, grabbed a toothbrush and a towel and ran to the river. he was in a hurry. he used to say that life is short and you need so much time! (million adventure)
de tweede nam arkasha laarzen, pakte een tandenborstel en een handdoek en liep naar de rivier. hij had haast. hij gebruikte om te zeggen dat het leven kort is en je zo veel tijd nodig! (miljoen adventure)

the large offer has a big advantage here, especially since the journey to germany of course is short. so you can easily travel here for a midweek or weekend, and just enjoy the great winter sports opportunities that this beautiful country has to offer.
het grote aanbod heeft wel een even groot voordeel, temeer omdat de reistijd naar duitsland natuurlijk kort is. zo kan je makkelijk een midweek of weekend gaan skién, en even lekker genieten van de goede wintersportmogelijkheden die dit prachtige land te bieden heeft.