検索ワード: love is not heart of life it is only part of life (英語 - オランダ語)

it is only part of it.
de grond is wel vruchtbaar, maar er is nog te weinig zaad.

to them love is not merely and only a rule of life, it is the law of life, it is life itself.
voor hen is liefde niet alleen of slechts een levensregel, het is de wet van leven, het is het leven zelf.

but this is only part of it.
maar dat is maar een gedeelte van de zaak.

that is only part of the story.
niet alleen.

well, the unknown is part of life.
maar het onbekende is een deel van het leven.

mankind is not the owner of life: it simply has the right to enjoy the use of that life.
de mens is niet de eigenaar van het leven, doch slechts vruchtgebruiker.

it is not a way of life, although it could become so.
het is niet een manier van leven, alhoewel het die wel kan worden.

communication is not just a way of getting along in life, it is the heart of life.
communicatie is niet alleen maar een manier om het in het leven te redden, het is de kern van het leven.

inertia is only part of our problem today.
traagheid is echter slechts een deel van ons huidige probleem.

it is a fact of life.
dat is nu eenmaal een feit.

it is a fact of life!
zo is het nu eenmaal.

this incident is only part of a long series of incidents.
deze affaire staat niet op zichzelf.

financial commitments are part of life.
financiële verplichtingen horen nu eenmaal bij het leven.

but to delve for new, different stuff is only part of a collector's life.
speuren naar nieuw, ander spul is maar een deel van de bezigheden van een verzamelaar.

barring these companies, however, is only part of the solution.
toch is het weren van deze bedrijven slechts een deel van de oplossing.

and these micro-machines really are at the heart of life.
deze micromachines zijn feitelijk de kern van het leven.

because women represent the "substance of life" it is only just, that they become the cornerstone of the new community.
omdat vrouwen de "substantie van het leven" vertegenwoordigen, is het logisch, dat zij de hoeksteen van de nieuwe gemeenschap worden.

this is not only part of pushkar but also heart of pushkar. when you come in this place you fell as a home.
. dit is niet alleen een deel van pushkar, maar ook hart van pushkar. wanneer kom je op deze plek viel je als een huis.

at the very end of life, it is the small quantity that will come into the memory.
helemaal aan het einde van het leven is het dat kleine bedrag dat in de herinnering komt.

it is only necessary when a part from the heart of the system has been updated, and that only happens once every several weeks.
het is enkel nodig wanneer een deel uit de kern (het hart) van het systeem bijgewerkt is, om te herstarten, en dat gebeurt slechts om de paar weken.