プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
children feel themselves as in paradise and they discover with all their organs of sence the fascinating many-sidedness of the nature.
kinderen voelen er zich als in het paradijs en ontdekken met al hun zintuigen de fascinerende veelzijdigheid van de natuur.
in certain sence he was a guy from the shore, however it is unmistakable, that his first position was at vuren and dalem. a small place on the outside of gorinchem on the banks of the river waal.
in zekere zin was hij een jongen van de wal, maar het is opvallend, dat zijn eerste standplaats vuren en dalem was, weer aan de waal, en een buitenwijkje van gorkum.