検索ワード: menospreciado (英語 - オランダ語)

las resoluciones de este parlamento son despreciadas y el propio parlamento es menospreciado.
de resoluties van dit parlement worden genegeerd en het parlement zelf wordt geminacht.

no he negado la existencia de las cámaras de gas, ni he menospreciado el tema.
ik heb het bestaan van de gaskamers niet ontkend, noch het onderwerp gebagatelliseerd.

la comisión ha menospreciado bastante el capítulo de asuntos sociales y empleo en su proyecto de presupuestos.
de commissie heeft in haar ontwerpbegroting het hoofdstuk sociale zaken en werkgelegenheid toch wel erg onderschat.

parece haberse pasado por alto y haberse menospreciado las reservas y las propuestas de los profesionales aduaneros, en particular en lo relativo a las modalidades de representación de los declarantes con vistas a proteger los intereses superiores del estado.
de bedenkingen en de voorstellen van de zijde van de douanebeambten hebben nauwelijks serieuze aandacht gekregen, vooral waar het de verschillende wijzen van aangifte betrof, die met het oog op de belangen van de landen zijn vastgesteld.

hoy manifestamos nuestra profunda preocupación por el hecho de que durante tanto tiempo el perú haya menospreciado las protestas internacionales contra los denominados « jueces sin rostro », concepto que es totalmente inaceptable para la comunidad internacional.
wij spreken vandaag tevens onze diepe bezorgdheid uit over het feit dat peru het internationale protest tegen de zogenaamde rechters zonder gezicht, die volledig onaanvaardbaar zijn voor de internationale gemeenschap, blijft negeren.

los otros dos grupos, que se sentían menospreciados durante la época turca, se sienten ahora más próximos a los estados vecinos, bien a serbia o bien a croacia.
de twee andere groepen, die zich in de turkse tijd achtergesteld voelden, voelen zich nu meer verbonden met de buurstaten servië of kroatië.