検索ワード: mind over heart (英語 - オランダ語)

the human mind is very powerful and has powers of mind over matter.
de kracht van de menselijke geest is enorm onderschat en bezit vermogens van geest boven de materie.

and there he is now, the proof of mind over matter, an uplifting experience.
en daar ligt ie nu als bewijs dat de geest boven het stoffelijke staat, als een opbeurende ervaring.

the iasb proposal was prepared with fairly large smes in mind (over 50 employees).
het voorstel van de iasb werd opgesteld voor tamelijk grote kmo's (meer dan vijftig werknemers).

see, most people have given their minds and the responsibility of their mind over to the media. brzezinski was quite correct.
kijk, de meeste mensen hebben hun hersens en de verantwoordelijkheid afgegeven aan de media. brzezinski had gelijk.

he is the higher and truly internal spiritual stimulus of thought in contrast with the external and physical stimulus, which reaches the mind over the nerve-energy mechanism of the material body.
hij is de hogere, waarlijk innerlijke geestelijke stimulans van uw denken, in tegenstelling tot de van buiten komende, fysische stimulus, die het bewustzijn bereikt via het neuro-energetische mechanisme van het materiële lichaam.

perhaps we should change our minds over who can benefit from these funds, but there is no doubt that we should do something about these credits which are designed to reduce the gap between the richer and poorer in the community and to fight against unemployment.
misschien moeten wij ons opnieuw de vraag stellen wie van deze fondsen profiteert maar het is hemeltergend dat besnoeid zou worden op de al karige middelen die we uittrekken om het verschil tussen de rijkste en armste gebieden van de gemeenschap te verkleinen en de werkloosheid te bestrijden.

and all of this effort to provide sympathetic rulership for the evolutionary worlds entails the increased liability that these near-human personalities may be led astray by the exaltation of their own minds over and above the will of the supreme rulers.
deze gehele inspanning om de evolutionaire werelden te voorzien van meevoelende heersers, brengt dan ook met zich mee dat deze bijna-menselijke persoonlijkheden een groter risiso lopen op een dwaalspoor te raken door de verheffing van hun eigen bewustzijn over en boven de wil van de allerhoogste regeerders.