プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inventaire des principales sources de pollution hydrique et mise en place d’un réseau national de surveillance de la pollution hydrique
inventaire des principales sources de pollution hydrique et mise en place d’un réseau national de surveillance de la pollution hydrique;
la mise en œuvre d’un fonds de garantie permettra également de couvrir des risques postérieurs à la construction dans le cas de montages de type ppp.
la mise en œuvre d'un fonds de garantie permettra également de couvrir des risques postérieurs à la construction dans le cas de montages de type ppp.
deux ans après sa mise en oeuvre, la commission soumettra au conseil un rapport sur le fonctionnement des dispositions de la directive.
twee jaar na de inwerkingtreding zal de commissie de raad een verslag voorleggen over de werking van de bepalingen van de richtlijn.
loi du 12 février 1999 concernant la mise en oeuvre du plan d'action national en faveur de l'emploi 1998.
loi du 12 février 1999 concernant la mise en oeuvre du plan d'action national en faveur de l'emploi 1998 [uitvoeringswet nationaal actieplan werkgelegenheidsbevordering].
france introduced the schéma de mise en valeur de la mer16 for lake thau in the mediterranean and the arcachon basin in the atlantic.
frankrijk heeft een maritiem opwaarderingsplan16 voor de lagune Étang de thau aan de middellandse zee en het arcachonbekken aan de atlantische oceaan.
le programme karolus sur l'échange de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire relative au marché intérieur a été instauré par la décision 92/481/cee.
het karolus-programma inzake de uitwisseling van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt werd ingesteld bij beschikking 92/481/eeg.
le règlement dispose que la communauté fournit une aide financière et son expertise technique afin de soutenir la mise en oeuvre des objectifs principaux suivants :
de verordening bepaalt dat de gemeenschap financiële hulp en technische expertise ter beschikking stelt met het oog op het bereiken van de volgende hoofddoelstellingen:
la présidence est invitée à formuler, dans un délai d'un an, des avis concrets pour la mise en oeuvre de la résolution.
het voorzitterschap wordt verzocht binnen een jaar concrete aanbevelingen te formuleren met het oog op de tenuitvoerlegging van de resolutie.
in french mise en entrepôt avec livraison obligatoire pour l’avitaillement — application de l’article 40 du règlement (ce) no 800/1999
in het frans mise en entrepôt avec livraison obligatoire pour l’avitaillement — application de l’article 40 du règlement (ce) no 800/1999
cette lacune des règles de sécurité internationales a entraîné la mise en place de différents niveaux de législation en matière de sécurité dans les etats membres et, partant, différents niveaux de normes de sécurité.
deze lacune in de internationale veiligheidsvoorschriften heeft geleid tot verschillende niveaus van veiligheidswetgeving in de lidstaten en dus tot verschillende niveaus van veiligheidsnormen.
depse/sdeea circular no 7021 of 18 april 1995, ‘aides à la mise en conformité des élevages avicoles’ [aid for standardising poultry farms];
circulaire depse/sdeea nr. 7021 van 18 april 1995 inzake steunverlening voor de aanpassing van pluimveebedrijven aan de normen;
this paragraph recommends that a process of mutual learning should be started. in the french version, the term used for 'starting' is la mise en branle.
in de franse versie wordt in deze paragraaf aangedrongen op een "mise en branle d'un processus", waarmee wordt bedoeld: "het op gang brengen van een proces".