検索ワード: moved away from (英語 - オランダ語)

can they be moved away from each other?
kan ik de noten wat verder van elkaar plaatsen?

she moved away and sat down.
ze verwijderde zich van het venster en ging zitten.

it is high time that we moved away from that.
het is de hoogste tijd dat we daar afstand van nemen.

away from computer
afwezig van computer

we moved away from that a number of years ago.
we zijn daar enkele jaren geleden mee gestopt.

it is a good thing that we have moved away from this.
het is goed dat we daarin verandering hebben gebracht.

those who were furthest also moved away from us faster than others.
die verste ook afgestapt van ons sneller dan anderen.

i am glad that the commission has moved away from an all-out moratorium.
ik ben blij dat de commissie is afgestapt van het idee van een volledig moratorium.

c person concerned has moved away, address unknown.
c de betrokken persoon naar een onbekend adres is verhuisd.

it used to have an original position of harmonization and it has moved away from that.
zij nam vroeger een oorspronkelijk standpunt in ten aanzien van de harmonisatie, maar daarvan is zij nu afgestapt.

the modern zoo has moved away from the traditional housing of species separately in pairs.
* in 1985 braken twee mannen in en doodden daarbij 64 dieren.

everything that was directly lived has moved away into a representation.
al wat direct werd geleefd, heeft zich in een voorstelling verwijderd.

when the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
als puntje bij paaltje komt, wordt het idealisme even opzij gezet.

on the 22d, the peasants moved away, leaving a small garrison.
op de 22ste trokken de boeren weer af, na een kleine bezetting te hebben achtergelaten.

the citizens of the european union clearly feel that europe has moved away from them in recent years.
de burgers van de europese unie hebben duidelijk het gevoel dat de europese unie de jongste jaren verder van hen af is komen te staan.

many companies moved away from these archaic practices years ago and the overwhelming majority of consumers want an immediate ban.
een groot aantal bedrijven is al jaren geleden afgestapt van deze archaïsche praktijken en het gros van de consumenten is voor een onmiddellijk verbod.

these amendments moved away from the principle and practice of reform of the common agricultural policy (cap).
deze amendementen wijken zowel in beginsel als in de praktijk af van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (glb).

that is why the council moved away from the original commission proposal and, in some respects, parliament's amendments.
daarom distantieert de raad zich van de problemen die door het oorspronkelijke commissievoorstel werden opgeworpen en in zekere zin ook van de amendementen van het parlement.

but men moved away from earth and we would ask you to renew your contact with planet earth, but not by sending energy only.
de mens is weg gedreven van de planeet aarde en wij vragen jullie: maak weer contact met de planeet aarde en niet door alleen maar energie te sturen.

madam president, this own-initiative report has moved away from its cultural objectives, as my colleague mr monfils has just said.
mevrouw de voorzitter, zoals mijn collega, de heer monfils, zopas ook al zei, is dit initiatiefverslag afgeweken van zijn culturele doelstellingen.