検索ワード: musicales (英語 - オランダ語)

"opinions musicales".
"opinions musicales".

voy a abrir la oportuna investigación sobre las cualidades musicales de a quién se ha dado la responsabilidad mencionada.
ik zal een onderzoek laten instellen naar de muzikale kwaliteiten van degene die genoemde verantwoordelijkheid gekregen heeft.

asimismo consideramos oportuno fomentar las inversiones de los proveedores de accesos independientes que son el interlocutor natural de los productores musicales independientes en europa.
wij achten het bovendien wenselijk de investeringen van onafhankelijke internet-providers aan te moedigen, daar zij de natuurlijke gesprekspartner van de onafhankelijke europese muziekproducenten zijn.

he is a professor at the musikhochschule freiburg and artistic co-director of the rencontres musicales de haute-provence.
queyras is docent aan de musikhochschule stuttgart en artistiek directeur van de rencontres musicales van de haute-provence.

pero lo subrayo nuevamente: los grupos de visitantes de eurodiputados con sus representaciones musicales en el parlamento y en el patio interior del parlamento constituyen un abuso.
ik wil ook benadrukken dat ik de muzikale bezoekersgroepen van afgevaardigden met hun opvoeringen in het parlement en op de binnenplaats van het parlement een verrijking vind!

en tales ocasiones, también nosotros solíamos poner pancartas y escuchar ruidosas bandas musicales, de modo que la esencia del documento recién aprobado quedase eclipsado por la euforia.
ook hier kan men een parallel met het verleden trekken, aangezien wij ook te maken hebben gehad met documenten waarmee de beslissingsbevoegdheid van ons eigen land zonder toestemming werd overgeheveld naar andere landen.

se protege la combinación específica de esas palabras y esa protección se ejerce a través de los derechos de autor, al igual que la protección de los derechos de autor se ejerce en música sobre una partitura y no sobre las notas musicales.
de specifieke combinatie van die woorden wordt beschermd door het auteursrecht, net zoals in de muziek een partituur wordt beschermd door het auteursrecht, en niet de muzieknoten zelf.

la falsificación de productos alimenticios ha aumentado en un 75% y la de cd en un 15 000%, lo cual equivale casi a la mitad de todas las grabaciones musicales.
het aandeel van nagemaakte levensmiddelen is met 75 procent toegenomen en dat van gekopieerde cd's met 15.000 procent ofwel tot bijna de helft van alle muziekopnamen.

actualmente, con el juego de sillas musicales que existe en el gobierno, somos un 8% en el parlamento nacional. por tanto, estamos por debajo del 10%.
op dit moment, na de stoelendans in de regering, bedraagt het aandeel van ons vrouwen in het nationale parlement 8%- minder dan 10% dus, en dat geeft aan dat de situatie in frankrijk bedenkelijk is.

there are organisations, such as 'europa musicale', that are making very intensive preparations which also involve the applicant countries.
sommige organisaties, zoals "europa musicale" , bereiden die feestelijkheden zeer intensief ook met de kandidaat-landen voor.