プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my apologies.
neemt u mij niet kwalijk.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
my apologies for this.
excuses dat ik dat niet zag.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
please accept my apologies.
zou u mijn excuses willen aanvaarden.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
my apologies for my late response
ik stuur in overleg met saskia even in het rood mijn opmerkingen
最終更新： 2021-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
he did not accept my apologies.
hij accepteerde mijn excuses niet.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
my apologies for the tech issue!
mijn excuses voor de tech-probleem!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, i do. my apologies.
(en) mijnheer de voorzitter, dat wil ik inderdaad.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
my apologies also to baroness ludford.
ik bied ook barones ludford mijn verontschuldigingen aan.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
again, my apologies to all of them.
nogmaals mijn excuses aan hen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my apologies once again for my mistake.
nogmaals: mijn excuses voor deze vergissing.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mr president, please accept my apologies.
mijnheer de voorzitter, ik bied u mijn verontschuldigingen aan.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mr president, my apologies, i did not hear you.
(en) mijnheer de voorzitter, mijn excuses, ik verstond u niet.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, my apologies for going too quickly.
mijnheer de voorzitter, mijn excuus dat ik te snel sprak.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
on that occasion i gave my apologies for my absence.
ik heb toen mijn excuses aangeboden omdat ik verstek had laten gaan.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
i've received. my apologies for this late reply.
ik heb het ontvangen. mijn excuses voor dit laattijdig antwoord.
最終更新： 2015-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you, everyone, and please accept my apologies.
ik dank u allen en verzoek u mijn excuses te aanvaarden.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
my apologies of there are mistakes, but i did my best.
verontschuldig mij dan ook voor de fouten maar ik doe mijn best. ;-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, my apologies, there must have been a misunderstanding.
mijnheer de voorzitter, ik verontschuldig mij want er moet ergens een misverstand bestaan.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
my apologies to all my colleagues who are still here this evening.
mijn excuses aan alle collega's die nog hier zijn vanavond.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mr president, my apologies for being late for the debate earlier on.
(en) mijnheer de voorzitter, mijn excuses voor het feit dat ik te laat was voor het debat dat eerder heeft plaatsgevonden.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：