検索ワード: my brother has been friendly to him (英語 - オランダ語)

my brother has been sick since yesterday.
mijn broer is ziek sinds gisteren.

my brother has no occupation now.
mijn broer heeft geen beroep nu.

russia, however, was very friendly to him.
rusland was echter zeer vriendelijk naar hem.

it is a revelations which has been revealed to him
dit is niet anders dan een ingegeven openbaring.

what has been done to him may cause alarm to many of you.
wat er met hem werd gedaan zou velen van jullie kunnen alarmeren.

the hagiography"vita s. bonifacii" has been attributed to him.
aan hem wordt de hagiografie "vita s. bonifacii" toegeschreven.

mr rugova should come, and we should find out what has been happening to him.
de heer rugova moet komen zodat we kunnen horen hoe de situatie ervoor staat.

'behold, this my brother has ninety-nine ewes, and i have one ewe.
voorwaar, mijn broeder heeft negen en negentig ooien en ik heb één ooi.

the prophet believes in what has been revealed to him by his lord, and so do the faithful.
de gezant gelooft in wat van zijn heer vandaan naar hem is neergezonden en de gelovigen ook; allen geloven in god, in zijn engelen, in zijn boeken en in zijn gezanten.

he barely remember anything that has been said to him and he do not really know how he will behave.
hij kan nauwelijks iets herinneren wat er gezegd is aan hem en hij niet echt weet hoe hij zich moet gedragen.

consumers want food which is safe and healthy and which has been produced and processed in ways that are friendly to the environment and to animals.
de consument wil gezond en veilig voedsel dat ook met respect voor milieu en dieren is geproduceerd en verwerkt.

they are getting worried about what the man in the street will do when he realises what has been done to him.
ze maken zich zorgen over wat de man in de straat zal doen wanneer hij zich realiseert wat hem is aangedaan.

dolores tells the gang that fuente has been trying to get her to sell the hotel to him ever since her husband died.
volgens dolores heeft fuente het al sinds de dood van haar man voorzien op het hotel, en komt geregeld jorge een aanbod doen.

it has been revealed to me that your god is one god. so take the straight path to him and ask his forgiveness."
mij is het geopenbaard, dat uw god één god is; richt dus uwen weg naar hem, en vraagt vergiffenis voor hetgeen voorbij is.

10.8 the whole earth has been ruined by the work and teaching of azazel, therefore all sin will be ascribed to him.
10.8 de hele aarde is vernield door het werk en de leer van azazel, daarom zal alle zonde aan hem worden toegeschreven.

and my brother has already done the first few parts for me. i managed to get my hands on a nice new steering wheel to replace the incredibly ugly usdm steering wheel.
zo had ik al een keer een mooie vervanging van het lelijke usdm stuur weten te bemachtigen uit japan.

(a) check that the worker concerned has been passed as medically fit for the activities to be assigned to him;
a) erop toe te zien dat de werker medisch geschikt is bevonden voor het werk dat hem zal worden opgedragen;

according to him, the piece nostradamus has been written excellently.
het geschrift nostradamus is naar zijn mening geweldig goed opgesteld.

i wish to express my heartfelt thanks to him and to the committee on budgets, which has been extremely cooperative.
ik wil hem daarvoor heel hartelijk bedanken, maar ook de begrotingscommissie die zich hierbij buitengewoon coöperatief heeft opgesteld.

the payment service user needs to have clear information about the payment service which he wants to use, and/or which has been provided to him.
gebruikers van betalingsdiensten hebben duidelijke informatie nodig over de betalingsdiensten die zij willen gebruiken en/of die hen zijn verstrekt.