検索ワード: naturalization (英語 - オランダ語)

naturalization
naturalisatie

for naturalization law
inzake naturalisatiewetgeving

examination; medical, naturalization
medisch; onderzoek, naturalisatie

to have been promised naturalization
een naturalisatietoezegging ontvangen

naturalization ..... to hold more than one nationality."
naturalisatie moet ... te hebben."

immigration and naturalization department information system
immigratie- en naturalisatiedienst informatie systeem

on 22 march 1941 a request for naturalization follows.
op 22 maart 1941 volgt een naturalisatieverzoek.

he was accepted in belgium as a political refugee and obtained the belgian naturalization.
* 1961-1963, onderzoeker aan het europacollege in brugge.

naturalization makes an important contribution to integration in that it confers full civic and political rights.
naturalisatie is zeer bevorderlijk voor integratie, omdat immigranten daardoor alle burgerijke en politieke rechten verkrijgen.

naturalization for this group of persons should be made easier, partly by allowing applicants to hold more than one nationality.
naturalisatie moet makkelijker worden, onder meer door de betrokkenen de mogelijkheid te bieden meer dan één nationaliteit te hebben.

the project of providing such an explanation is often referred to as the "naturalization of the mental".
het project van de zoektocht naar een dergelijke verklaring wordt vaak ""de naturalisering van het mentale genoemde"".

serious efforts should be made to harmonize naturalization provisions for long-stay immigrants and for immigrants' children who are born or brought up in a eu member state.
met het oog daarop moet serieus werk worden gemaakt van de harmonisatie van regelingen inzake naturalisatie van immigranten die al lange tijd in het land van opvang verblijven, alsmede van in lid-staten geboren of opgegroeide kinderen van immigranten.

after one local resident filed a lawsuit to prevent the united states immigration and naturalization service from deporting him, the us courts ruled that all residents born in the city between 1906 and the 1977 handover could retain their us citizenship.
ramón piñeiro (barcelona, 29 oktober 1991) is een spaans autocoureur.

to facilitate conditions of naturalization so that, more especially, people born in a given country or living there for a long time may enjoy a legal claim to naturalization whilst retaining the citizenship of their country of origin;
de naturalisatie-eisen zo te versoepelen dat met name al langdurig in een eu-land levende of aldaar geboren en getogen mensen het recht op naturalisatie verwerven en toch de nationaliteit van het land van herkomst kunnen behouden;

after five years people have to go back to their country of origin when the situation there is believed to be safe and reasonable, or they must be granted permanent leave to remain in the country to which they have been admitted, in other words in the european union, with the possibility of naturalization.
na vijf jaar moeten de mensen terug naar het land van herkomst wanneer er sprake is van een veilige en menswaardige toestand aldaar, of ze moeten een permanente verblijfsvergunning krijgen in het land waar ze opgevangen zijn, in de europese unie dus, met de mogelijkheid om ook in te burgeren.

two major problems remain: the problem of the russian-speaking minority and the subsequent naturalization process -the so-called non-citizens still account for 30% of the population; and the problem of the judicial and administrative system.
er blijven echter twee belangrijke problemen bestaan: enerzijds het probleem van de russischtalige minderheid en het daarmee gepaard gaande naturaliseringsproces -de zogenaamde niet-ingezetenen maken zo'n 30% uit van de bevolking -en anderzijds het probleem betreffende het gerechtelijke en bestuurlijke systeem.