検索ワード: net daarbuiten staat de grootste paal (英語 - オランダ語)

van de zes bosnegervolkeren zijn de "saamaka" en de ndyuka de grootste.
van de zes bosnegervolkeren zijn de "saamaka" en de ndyuka de grootste.

one year later he was elected de grootste overijsselaar (the greatest overijsel person) of all times.
een jaar later werd hij gekozen tot de grootste overijsselaar aller tijden.

na 1968 gaven leo ferrier en bea vianen de maatschappelijk betrokken maar psychologisch uitgewerkte roman de grootste vlucht sinds de boeken van albert helman.
na 1968 gaven leo ferrier en bea vianen de maatschappelijk betrokken maar psychologisch uitgewerkte roman de grootste vlucht sinds de boeken van albert helman.

in 2005 he ended fifth place in the flemish version of the election of de grootste belg ("the greatest belgian").
daens eindigde in 2005 op de vijfde plaats in de nederlandstalige versie van de de grootste belg-verkiezing.

de grootste nederlander ("the greatest dutchman") was a public poll held in 2004 by the broadcasting company kro of the publieke omroep.
de grootste nederlander is een televisieprogramma dat in nederland in 2004 door de kro werd uitgezonden.

in 2005 he was selected as one of the 111 nominees for the title "the greatest belgian" (de grootste belg) in the flemish edition.
in 2005 werd marc sleen genomineerd als één van de 111 kanshebbers op de titel "de grootste belg" in de vlaamse versie van de wedstrijd.

the aim of this discussion is to answer the question to what extent the replacement of the 1941-vreede-translation by nostradamus de grootste ziener aller tijden fits to the translation by houwens post and the aim he wanted to achieve.
het doel van deze bespreking is een antwoord te geven op de vraag in hoeverre de vervanging van de vertaling-vreede-1941 door nostradamus de grootste ziener aller tijden recht heeft gedaan aan de vertaling van houwens post en het doel dat hem voor ogen stond.

'i have tried to make the opposite of de staat. de staat thunders over the audience like a train in full speed, whereas my piece is as intimate and small as can be and has to draw the audience's attention towards it.
'ik heb het tegenovergestelde van de staat willen maken. de staat dendert als een trein in volle vaart over het publiek heen, terwijl mijn stukje zo intiem en klein is als maar kan en het publiek naar zich toe moet trekken.