人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what about you
en jij dan
最終更新： 2016-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, not at all.
maar dat terzijde.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no … not at all.
blossom: nee… helemaal niet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"no, not at all.
dan valt iedereen stil.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
that is not at all what is controversial about this recommendation.
dat alles staat niet ter discussie, maar ik heb wel kritiek op wat niét in de aanbeveling staat en op de hiaten in de huidige wetgeving.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
however, this is not at all what this directive is about.
daar gaat deze richtlijn echter helemaal niet over.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no idea at all what this is.
geen idee wat dit is.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
george: no, not at all.
er is geen oppositie meer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is not at all what is needed.
daarvoor is heel wat anders nodig.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is not at all what it is about; it is about safeguarding the existing directives.
integendeel, wij willen alleen niet dat de bestaande richtlijnen worden geschaad.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no, no! not at all! (laughs).
nee, nee! helemaal niet (lacht).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i like i.l.motorsport, what about you?
ik vind i.l.motorsport leuk, hoe zit het met jou?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"are you tired?" "no, not at all."
"ben je moe?" "nee, helemaal niet."
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but what i found there was not at all what i expected.
maar wat ik daar aantrof, was helemaal niet wat ik had verwacht.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
answer: no, not at all. christians see sexuality and sex as a beautiful part of the human being.
christenen zien seksualiteit en seks als een wondermooi deel van het menselijke zijn.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we start to like divorcing, if we're married at all.
we zijn scheiden normaal gaan vinden, als we al getrouwd zijn.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and what about you? is your website adapted to mobile users?
en u? is uw site aangepast aan bezoek door de mobiele gebruiker?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the telescope is moving erratically or not moving at all. what can i do?
de telescoop beweegt willekeurig, of beweegt helemaal niet. wat kan ik er aan doen?
最終更新： 2014-10-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
jp: no not at all. i'm having a great day with the kids.
jp: helemaal niet. ik heb een leuke dag met de kinderen.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
does this mean chaos? stephen exley shakes his head. “no, not at all.
leidt dat dan niet tot chaos? stephen exley schudt zijn hoofd. “helemaal niet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：