検索ワード: not perfect but better (英語 - オランダ語)

not less but better legislation.
niet minder maar betere wetgeving.

we are not perfect.
wij zijn niet perfect.

abraham was not perfect.
abraham was niet volmaakt.

good ... but better intense.
goed ... maar beter intens.

not perfect yet, is it ?
nog niet perfect is het wel ?

it is true that access to the media is not perfect, but it is better.
hoewel de media nog niet volledig toegankelijk zijn, is op dit vlak zeker vooruitgang geboekt.

the document is not perfect.
deze tekst is niet volmaakt.

it is not perfect, but it is a significant step.
daarmee zijn we er nog niet helemaal, maar het is toch zeker niet niets.

it is not perfect, but at least it is something.
het is niet perfect, maar het is tenminste iets.

this camouflage, however, was not perfect.
de vertaler moest dus wel een nederlander zijn.

it is a compromise, it is not perfect, but it is there.
het is een compromis, het is niet ideaal, maar het is er.

it is not perfect, but it works without any supranational suprstructure.
het is niet perfect, maar het werkt zonder supranationale overkoepelende organen.

that is not perfect, but things are moving in the right direction.
dat is niet perfect, maar het gaat in de goede richting.

it is not perfect but the figures show that we want to make progress with socrates.
dat is beslist niet perfect, maar deze cijfers laten in ieder geval duidelijk de wil zien om vooruit te gaan.

the text is clearly not perfect, but it does make considerable progress in this field.
de tekst is weliswaar niet perfect, maar het betekent een belangrijke vooruitgang op dit gebied.

the result is better this time, but still not perfect.
het resultaat is nu wat beter, maar nog steeds niet perfect.

"the reduction in crime is not perfect but is a great deal better for them and crucially a great deal better for society."
“de daling van de criminaliteit is niet perfect, maar is toch al een heel stuk beter voor hen en vooral voor de rest van de samenleving.”

all is not perfect, but i do believe it is fair to state that things are going well.
maar wij mogen ook wel eens zeggen dat wij iets goed hebben gedaan.

i know these are not perfect, but that is the way we have to go when we cannot use regulations.
ik ben mij er terdege van bewust dat deze niet volmaakt zijn, maar we moeten ze nu eenmaal gebruiken aangezien we niet over verordeningen beschikken.

the report is, of course, not perfect, but it will prove itself in the concrete implementation.
het verslag is uiteraard niet volmaakt, maar het zal zijn waarde bewijzen in de praktijk.