検索ワード: only arabic characters allowed (英語 - オランダ語)

the id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
het 'id='-attribuut (alleen letters, cijfers en de tekens .-_: zijn toegestaan)

as a matter of fact, the extension in arabic characters should be available soon.
de extensie in arabische karakters moet binnenkort beschikbaar zijn.

they will then be able to register the equivalent of their domain name in arabic characters.
zij zullen dan in staat zijn om het equivalent van hun domeinnaam in arabische tekens te registreren.

another major change: those new addresses will be registered the way arabic characters are usually read, that means from right to left.
een andere grote verandering: de nieuwe adressen zullen worden geregistreerd in de leesrichting van de arabische taal: namelijk van rechts naar links.

but there was a true breakthrough for this project really on november 16th, when the icann announced the possibility to register domain names in arabic characters.
maar de echte doorbraak voor dit project kwam op 16 november laatstleden, toen icann de mogelijkheid aankondigde om domeinnamen in niet-latijnse karakters te registreren.

during a press conference who took place few days ago in abu dhabi, the arab emirates revealed the launching program of their new extension in arabic characters, the .emarat.
tijdens een persconferentie in abu dhabi een aantal dagen geleden, hebben de arabische emiraten de lancering van hun nieuwe extensie in arabische karakters aangekondigd, namelijk de .emarat.

as a matter of fact, about his project of creating an extension with arabic characters he adds: “our goal is to support the development of arabic content on the internet”.
over zijn project inzake uitbreiding in arabische karakters, zegt hij: "ons doel is de ontwikkeling van de arabische inhoud op het internet te ondersteunen".

soon after his settlement at leiden, animated by the example of savary de brèves, who had established an arabic press at paris at his own charge, he caused new arabic characters to be cut at a great expense, and erected a press in his own house.
al gauw nadat hij zich in leiden had gevestigd, liet hij - naar voorbeeld van savary de brèves, die op eigen kosten een arabische drukpers had laten installeren in parijs - een drukpers neerzetten in zijn eigen huis.

the team of researchers state "the detail of arabic characters means students should use only the left side of their brain" and that using the right brain when learning to read arabic "is wasting effort."
het team van onderzoekers beweert dat "studenten alleen de linkerhersenhelft zouden moeten gebruiken voor de details van de arabische tekens" en dat het "verspilling" is om de rechterhersenhelft te gebruiken bij het lezen van arabisch.

the least we can say is that a lot of changes are going on right now, on the qatar’s side….whereas registrations of .qa domain names had been suspended the past months, not only the extension will be available again within the next weeks but she will also be available in arabic characters!
de registraties van .qa domeinnamen werd de afgelopen maanden opgeschort. de komende weken zal de extensie opnieuw beschikbaar worden en beschikbaar zijn in arabische tekens!

there are only ‘arabic-speaking’ peoples having striking dissimilarities one from another, and they all have different past, different cultural backgrounds, different social and behavioural systems, different orientations and archetypes.
er zijn alleen ‘arabisch-sprekende’ volkeren die opvallend van elkaar verschillen en hebben ze allemaal verschillende verleden, verschillende culturele achtergronden, verschillende sociale en gedragssystemen, verschillende oriëntaties en archetypen.