プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
opposite sides
weerszijden
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
lift the corners on opposite sides.
til de hoeken tegenover elkaar staan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fold the corners on opposite sides of work.
vouw de hoeken aan weerszijden van het werk.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on the opposite side
aan de overkant
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is telling us to look from opposite sides simultaneously.
ze intrueert ons van tegenoverstelde zijden tegelijkertijd te beschouwen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fold the square in half, aligning the two opposite sides.
vouw het vierkant in de helft, het uitlijnen van de twee tegengestelde kanten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
growth and cohesion are opposite sides of the same coin".
groei en cohesie zijn twee kanten van dezelfde medaille."
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the hut was a circular shape with two openings on opposite sides.
de hut heeft een ronde vorm met twee openingen tegenover elkaar staan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the opposite side is the back.
voorloper van de moderne dwarsfluit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
karagöz enters from the opposite side.
karagöz komt uit de tegenovergestelde kant.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and try to cross to the opposite side
en probeer ik de overkant te bereiken
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will cut off your hands and feet from opposite sides, and i will crucify you all.’
ik zal uwe handen en uwe voeten aan de tegenovergestelde zijden afsnijden, en ik zal u allen doen kruisigen.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(same street, seen from the opposite side.
(dezelfde straat, vanaf de andere zijde gezien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i shall certainly cut off your hands and feet on opposite sides and crucify you all together."
zij (de tovenaars) zeiden: "het deert (ons) niet. voorwaar, wij zullen naar onze heer terugkeren.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
surely i shall cut off your hands and feet on opposite sides and surely i shall crucify you all.
dan zullen jullie het weten; ik zal jullie de handen en voeten aan tegenovergestelde kanten afhouwen en jullie allen tezamen kruisigen."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a stone staircase continues on the opposite side.
een stenen trap leidt aan de overkant verder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the opposite side is marked with the company symbol.
op de andere zijde is het bedrijfslogo aangebracht.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
in the background the opposite side of the river tirso
op de achtergrond de andere oever van de tirso
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
knit another mitten but with the thumb the opposite side.
brei nog een want maar met de duim aan de andere kant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
expand pockets, lower edge angles on the opposite side.
uit te breiden zakken, onderrand hoeken aan de andere kant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：