検索ワード: original (english) (英語 - オランダ語)

original english
eco/067

original in english.
„the ratings on la poste were unaffected by this recommendation since we consider that a change in la poste's status would not necessarily reflect a decrease in the strong state support that underpins lp's ratings and that has been reaffirmed by recent government decisions.”

original in english’.
the ratings on la poste were unaffected by this recommendation since we consider that a change in la poste's status would not necessarily reflect a decrease in the strong state support that underpins la poste's ratings and that has been reaffirmed by recent government decisions”.

see original english text
de originele engelse tekst tonen

the original in spanish english version
het spaanse origineel nederlandse vertaling

we use the original (english) version of the software.
we gebruiken de originele (engelse) versie van de software.

translations in the original tool will be in english.
de vertalingen worden ingevoerd in het originele engelse programma.

original version, english, french and dutch subtitles.
in frans en nederlands.

* ov , en sub * = original version with english subtitles
* ov = originele versie

mr president, the original english text was never translated.
--mijnheer de voorzitter, de oorspronkelijke engelse tekst is nooit vertaald.

paulus is the original latin form of the english name paul.
een hedendaagse afgeleide van de naam is bijvoorbeeld paul.

john calhoun - original idea, original pictures and english sounds
john calhoun - oorspronkelijk idee, oorspronkelijke afbeeldingen en engelstalige geluiden

i have checked and discovered that the original version was in english.
ik heb navraag gedaan en ontdekt dat de engelse versie de oorspronkelijke tekst is.

i shall read them in english because i have the original in english.
ik zal ze in het engels voorlezen omdat ik het origineel in het engels heb.

i would therefore ask for this to be corrected in the original english text.
ik verzoek u deze correctie in het engelse origineel te laten uitvoeren.

mr désir, this means that the original english version is deemed authentic.
--mijnheer désir, dit betekent dat de oorspronkelijke engelse versie als authentiek wordt beschouwd.

conference held on 19/21 october 1998 - original languages with full english text
conferentie gehouden op 19/21 oktober 1998 - originele talen met volledige engelse tekst

we are grateful to our colleagues in hunor for translating the original english into hungarian.
we zijn onze collegaâ s dankbaar voor het vertalen vanuit het originele engels naar nederlands.

we are grateful to our colleagues from the netherlands for translating the original english into dutch.
we zijn onze collegaâ s dankbaar voor het vertalen vanuit het originele engels naar nederlands.

in all other fields, you can give description in your language or leave the original english texts.
op alle andere gebieden, kunt u beschrijving in uw taal geven of de oorspronkelijke engelse teksten verlaten.