検索ワード: out of hand (英語 - オランダ語)

paralysis of hand
hand; paralyse

out of hands.
out of hands.

do not dismiss them out of hand.
wijs hen niet meteen af.

we did not dismiss it out of hand.
wij hebben dit onderwerp niet zomaar van tafel geveegd.

it is customary to eat this dish out of hand.
het is gebruikelijk de roti met de handen te eten.

the party for freedom rejects this out of hand.
de partij van de vrijheid gelooft hier helemaal niet in.

the result: a mini-festival that got out of hand.
het resultaat: een uit de hand gelopen minifestival.

i call on colleagues to reject this report out of hand.
ik roep mijn collega's op dit verslag volledig te verwerpen.

nevertheless, i reject biometric authentication systems out of hand.
desondanks ben ik principieel tegen biometrische systemen voor de garantie van de authenticiteit van de gegevens.

but when expansion gets out of hand in the end no one benefits.
maar wanneer de expansie uit de hand loopt zal er uiteindelijk niemand van profiteren.

but after a while, that plan got a little out of hand.
waar ik, toen ik de auto kocht, had gedacht om waar nodig een en ander opnieuw te laten bekleden is dat in de loop der tijd een beetje uit de hand gelopen.

already when loading the trucks, thing completely got out of hand.
reeds bij die inlading in de vrachtauto's liep de zaak volkomen in het honderd.

their encounter gets a little out of hand… winter in brussels.
de ontmoeting loopt enigszins uit de hand... winter in brussel.

the russians must recognise that they cannot dismiss our concerns out of hand.
de russen zullen moeten erkennen dat zij onze bezorgdheid niet zonder meer van de hand kunnen wijzen.

and sometimes if i have too much coffee, then my vibrato gets out of hand.
soms als ik teveel koffie op heb, loopt mijn vibrato uit de hand.

we should reject the natural radiation aspects of this proposal out of hand.
we moeten de hele kwestie van de natuurlijke straling onverwijld uit dit voorstel schrappen.

what would we have done, however, if something like this had got out of hand?
maar wat hadden we gedaan als zoiets uit de hand loopt?

this problem is getting out of hand, perhaps through lack of information and research.
wij hebben geen greep op deze kwestie, wellicht omdat wij over te weinig informatie en onderzoeksresultaten beschikken.

but i would certainly be sorry to see all the amendments simply dismissed out of hand.
het zou mij echter spijten indien hier zo maar over alle amendementen heengestapt zou worden.

we transport politicians always try to be precise, without letting things get out of hand.
wij vervoerspolitici proberen altijd nauwkeurig te zijn zonder dat te overdrijven.