検索ワード: overslept (英語 - オランダ語)

he overslept this morning.
hij heeft zich overslapen deze morgen.

the next day, february 20, i overslept.
den volgenden dag, 20 februari, stond ik zeer laat op.

an overslept village, a great destination if you are looking for peace.
een verslapen dorpje, dat een prima vakantiebestemming is als je op zoek bent naar rust.

a quarter to eight the alarm went off, we can finally not all our time in this beautiful city overslept.
om kwart voor acht liep de wekker af, we kunnen tenslotte niet al onze tijd in deze prachtige stad verslapen.

what is the first prize? asked the earthworm, who had overslept the time, and only now came up.
ik vind, dacht de wilde roos, maar zij zei het niet, het is niet haar aard om hardop te zeggen wat ze denkt. al was het heel goed geweest als zij het wel gedaan had. ik vind dat de zonnestraal de eerste prijs had moeten hebben en de tweede ook! die vliegt in een ogenblik de onmetelijke weg van de zon naar ons en dat met zo'n kracht dat de hele natuur erdoor ontwaakt.

the song is about a monk, brother jacob, who has overslept and is urged to wake up and sound the bells for the matins, the midnight or very early morning prayers for which a monk would be expected to wake.
het lied gaat over een monnik, broeder jacob, die zich heeft verslapen en wordt gemaand op te staan en (de klokken voor) de "matines", de metten te luiden.

today already, commissioner, we can take it for granted, for example, that a programme such as iacs, that is, all the agricultural monitoring systems about which we have had so much to say, cannot be implemented for years on end if these countries are onboard, one of many reasons being that the commission has overslept and missed the pre-accession programmes.
nu al, mevrouw de commissaris, kunnen wij ervan uitgaan dat een programma zoals iacs, het hele complex van controlesystemen op landbouwgebied dus, waarover in dit parlement zo vaak is gesproken, jarenlang niet tenuitvoergelegd kan worden als deze landen toetreden. dit niet in de laatste plaats omdat de commissie zich onvoldoende aan pretoetredingsprogramma's gelegen heeft laten liggen.