検索ワード: pampering (英語 - オランダ語)

how can i treat my skin to a little pampering?
hoe kan ik mijn huid verwennen?

we are now paying the price for decades of pampering.
voor tientallen jaren pamperen betalen we nu een prijs.

that's why we have compiled special pampering programmes for you.
daarom hebben wij speciale verwenprogramma's voor u gecreëerd.

we want to help you find yourself, appreciating and pampering the body that you inhabit.
graag helpen wij u zichzelf te herontdekken, het lichaam waarin u leeft te waarderen en te verwennen.

you love the quality of materials, functionality and modern lines, but you want more pampering?
u houdt van de kwaliteit van de materialen, functionaliteit en moderne lijnen, maar u wilt meer verwennerij?

an ideal destination for you to enjoy pampering during the summer holidays and to enjoy the beautiful nature.
een ideale bestemming om je lekker te laten verwennen tijdens de zomervakantie, en om te genieten van de prachtige natuur.

the popularity of spas in sweden is increasing as many find that they need some extra pampering to balance their hectic lifestyles.
de populariteit van kuuroorden in zweden neemt steeds verder toe nu veel mensen wel wat extra verwend willen worden als tegenwicht voor hun hectische levenswijze.

a doting grandmother, she is constantly pampering her family with hearty meals and tacky hand-made clothing.
ze is constant bezig de familie te overladen met hartige maaltijden en zelfgemaakte kleding.

hotel 1898 has a long list of facilities available to those staying in all categories of rooms. i was stunned by the pampering opportunities available.
hotel 1898 heeft een lange lijst van faciliteiten beschikbaar voor diegenen die in alle categorieën van kamers verblijven. ik was aangenaam verrast door de beschikbare verzorgende mogelijkheden.

but if you are looking for a holiday of beaches, relaxation and pampering, this could be barcelona's number one choice for you.
maar als u op zoek bent naar een vakantie bij het strand, ontspanning en verzorging, dan kan dit hotel de nummer één van barcelona voor u zijn.

i wonder how the communication policy of the city of strasbourg – usually so prompt, cautious and even pampering towards meps – changed so suddenly.
ik vraag me af hoe het communicatiebeleid van de gemeente straatsburg - dat toch meestal zo alert en zo voorzichtig, en zelfs overdreven voorzichtig, is als het gaat om de leden van dit parlement - zo snel heeft kunnen veranderen.

the simplistic pampering that these hybrid cars offer can give car owners back the control that they have in their cars. drivers can now stay informed on the flow of power that goes through the electrical components and can now tell when this flow is affecting fuel consumption.
de simplistische verwennerij dat deze hybride auto's aanbieden kan geven auto-eigenaren terug de controle die zij hebben in hun auto's. chauffeurs kunnen nu blijf op de hoogte van de stroom van kracht die loopt via de elektrische componenten en kan nu vertellen wanneer deze stroming is die van invloed zijn brandstofverbruik.

those of you who enjoy pampering and luxury in a friendly environment, will find this hotel (member of ‘small luxury hotels of the world’) a must.
voor wie van verwennerij en luxe houdt in een vriendelijke omgeving, is dit hotel (lid van ‘kleine luxueuze hotels ter wereld) een must.

but most of all do we value the pampering of visitors, our most important partners: free catering, ample opportunity for networking with colleagues and professionals from within the sector, free parking and many other practical benefits.
maar het allerbelangrijkste: de bezoekers, onze gesprekspartners worden in de watten gelegd: free catering, ruime mogelijkheid tot netwerken met collega’s en professionals uit de sector, gratis parking, enz.

the bangers think of saddy as their little sister but she can't take the constant pampering and cosseting any longer. she feels as if they're not giving her any room to breathe and get on with her life. she decides to prove to the gang that she can make it alone and sets out to break some enemy heads.
saddy is eigenlijk zo'n beetje het kleine zusje van alle bangers. maar ze is het beu om de hele tijd beschermd en vertroeteld te worden door de gang. ze verstikken haar, het lijkt of ze haar niet haar eigen leven laten leiden. saddy besluit om de gang te laten zien dat ze zichzelf wel kan redden. ze gaat aan de slag om de koppen van de vijanden van de bangers te verbouwen.