検索ワード: plantaciones (英語 - オランダ語)

estamos en desacuerdo con las ayudas a las plantaciones de tabaco.
wij zijn ook beslist tegen de steun voor de tabaksteelt.

asunto: niños esclavos en las plantaciones de cacao del África occidental
betreft: slavenarbeid door kinderen op cacaoplantages in west-afrika

la prohibición de nuevas plantaciones en el mismo terreno es muy beneficiosa para la efectividad.
het verbod van nieuwe aanplant op hetzelfde terrein komt de effectiviteit zeer ten goede.

cada vez son más numerosas las críticas contra la expansión de estas plantaciones a gran escala.
- mevrouw de voorzitter, mijnheer posselt, ik denk dat er eigenlijk helemaal geen moed voor nodig is om dit ter sprake te brengen met china.

los trabajadores de las plantaciones de chiquita, del monte y otras multinacionales no obtendrán demasiados beneficios.
voor de plantagearbeiders van chiquita, del monte en de andere multinationals zal het niet veel opleveren.

una edad mínima y máxima contribuye a evitar que se monten plantaciones ad hoc para luego cobrar la prima.
met de vaststelling van een minimum- en een maximumleeftijd kan worden voorkomen dat men bomen gaat aanplanten enkel en alleen om de premie te kunnen opstrijken.

– apoyo financiero para cerrar antiguas plantaciones de bayas y cerezas en caso de excedentes de oferta prolongados.
- financiële steun voor het braakleggen van oude teeltbedrijven van zacht fruit en kersen in geval van een duurzaam overschot van het aanbod;

el movimiento de junio no puede votar a favor de la propuesta de la comisión sobre el descuajo de plantaciones de árboles frutales.
de junibeweging kan niet stemmen voor het voorstel van de commissie tot het rooien van boomgaarden.

el arranque de tales plantaciones unido a la prohibición de otras nuevas sí que contribuiría a largo plazo a la reducción de la producción de excedente.
het rooien van dergelijke boomgaarden, gekoppeld aan het verbod op nieuwe aanplant draagt dus op langere termijn wel degelijk bij aan het terugdringen van de overschotproductie.

las mayores superficies de plantaciones pertenecen a empresas como finantara intiga, una empresa común de dos empresas indonesias y del consorcio finlandés enzo finland.
de grote plantages zijn eigendom van firma's zoals finantara intiga, een gezamenlijke onderneming van twee indonesische firma's en de finse groep enzo finland.

científicos del lugar opinan que las plantaciones, exclusivamente de tipos de árboles de rápido crecimiento y cortos tiempos productivos, contribuyen al desecamiento de los bosques.
plaatselijke wetenschappers menen dat de plantages met uitsluitend snelgroeiende en vlug kapklare boomsoorten de uitdroging van de bossen in de hand werken.

comprobé las mismas diferencias entre los agricultores de comercio justo y los que no lo eran en plantaciones de plátanos de la comunidad de dominica, santa lucía y san vicente y las granadinas.
ik zag dezelfde verschillen tussen fair trade-boeren en niet-fair trade-boeren op de bananenplantages van de bovenwindse eilanden.

¿cómo pueden compararse con las inmensas plantaciones sudamericanas, que las asociaciones de defensa de los derechos humanos cuestionan regularmente por sus métodos coercitivos de trabajo?
hoe kunnen we deze vergelijken met de immense zuid-amerikaanse plantages, die regelmatig door mensenrechtenverenigingen worden aangeklaagd vanwege hun dwangmethoden om de mensen tot werken aan te zetten.

en colombia, por ejemplo, en estas grandes explotaciones se producen graves violaciones de los derechos humanos en las plantaciones de flores, en especial en contra de las mujeres que allí trabajan.
in colombia bijvoorbeeld is er in deze grote bedrijven, op de bloemenplantages sprake van grove schendingen van de mensenrechten, met name tegenover de daar werkende vrouwen.

en consecuencia, son necesarias una mayor dinámica del viñedo europeo, nuevas plantaciones anticipadas, una amplia reestructuración del viñedo, así como ayudas más consistentes que las previstas en la propuesta de la comisión.
daarom is het nodig dat de europese wijnbouw meer dynamiek krijgt, dat de herbeplantingsacties vervroegd worden, dat er een grootschalige herstructurering van de wijnbouw komt, waar dan ook hogere bedragen voor moeten worden uitgetrokken dan wat in het voorstel van de commissie staat.

personalmente, y en relación con uno de los temas de debate-los derechos de nuevas plantaciones-, me parecen más ajustadas las propuestas de la comisión europea que la opinión de la comisión de agricultura.
de voorstellen van de commissie betreffende een van de onderwerpen van dit debat, de herbeplantingsrechten, lijken mij beter dan die van de commissie landbouw.