プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
preprinted
voorgedrukt
最終更新： 2014-10-14
使用頻度： 2
品質：
three of them are already preprinted but the majority of them are empty and must be filled with the workshops of the players as a possible action in their turn.
drie ervan zijn al op het speelbord voorbedrukt, maar de meeste moeten nog worden belegd met werkplaatsen die van de spelers zelf moeten komen als mogelijke actie in een beurt.
member states may, however, provide that, instead of the preprinted text, boxes 18 and 19 shall only contain the relevant certification and/or authorisation.
de lidstaten mogen evenwel bepalen dat in de vakken 18 en 19 in plaats van de voorgedrukte tekst alleen de desbetreffende certificatie en/of vergunning wordt aangebracht.
be stamped by the authorized consignor with a special metal stamp approved by the customs authorities conforming to the specimen in annex 62; the imprint of the stamp may be preprinted on the forms if the printing is entrusted to a printer approved for that purpose.
door de toegelaten afzender wordt voorzien van de afdruk van de speciale, door de douaneautoriteiten aanvaarde metalen stempel die overeenstemt met het model in bijlage 62; deze stempelafdruk mag ook op de formulieren worden voorgedrukt wanneer deze door een daartoe gemachtigde drukkerij worden gedrukt.
stocks of preprinted wrapping and packaging material and labels bearing the mark prescribed in the new member state of origin before 1 may 2004 for products of animal origin fit for human consumption, may be used until 31 december 2004, for the placing on the domestic market as provided for in article 2.
voorraden verpakkings- en eindverpakkingsmateriaal en etiketten, voorbedrukt met het keurmerk dat vóór 1 mei 2004 in de nieuwe lidstaat van oorsprong was voorgeschreven voor producten van dierlijke oorsprong die geschikt zijn voor menselijke consumptie, mogen tot en met 31 december 2004 worden gebruikt voor het in de handel brengen op de binnenlandse markt overeenkomstig artikel 2.
an alternative solution involving less expense and complication could be to have forms, receipts, counterfoils, etc., preprinted with a statement of the single currency equivalent of the amount indicated in national currency, plus an indication of the conversion rate.
een oplossing die minder kost en niet zo gecompliceerd is, zou b.v. een voorgedrukte vermelding op ieder formulier, ontvangstbewijs, coupon, enz. zijn van een zin waarin wordt uitgelegd dat het in nationale munt aangegeven bedrag overeenkomt met een bepaalde hoeveelheid gemeenschappelijke munt en dat dit kan worden berekend aan de hand van een vaste omrekeningskoers.
(b) be stamped by the authorized consignor with a special metal stamp approved by the competent authorities and conforming to the specimen in annex 62. the imprint of the stamp may be preprinted on the forms where the printing is entrusted to a printer approved for that purpose.
b) door de toegelaten afzender van een afdruk van een speciale, door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde metalen stempel die overeenstemt met het model in bijlage 62, wordt voorzien; deze stempel mag ook op de formulieren worden voorgedrukt wanneer de formulieren door een hiertoe gemachtigde drukkerij worden gedrukt.