プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
when a train enters a tunnel, pressure waves are created in the tunnel that rebound from the tunnel ends.
op het moment waarop een treinstel een tunnel binnenrijdt, ontstaan drukgolven die zich in de tunnel voortplanten en weerkaatsen op de uiteinden daarvan.
it was called the bullet train because it was rounded in front, but every time it went into a tunnel it would build up a pressure wave, and then it would create like a sonic boom when it exited.
die heet de kogeltrein omdat hij rond is aan de voorkant. maar iedere keer dat de trein door een tunnel ging werd een drukgolf opgebouwd. wat leidde to een geluidsexplosie bij de uitgang
this is akin to the fact that a loud sound does not travel faster than a soft sound. similarly, if a stone is thrown into the water with great force, the resulting pressure wave does not travel any faster than when little force is applied.
het is te vergelijken met het feit, dat luid geluid zich niet sneller voortplant dan zacht geluid. ook als een steen met grote snelheid in water wordt gegooid plant de drukgolf die hiervan het gevolg is zich in water niet sneller voort dan als de steen met lage snelheid in water belandt.
in the event of an explosion, workers are at risk from uncontrolled flame and pressure effects in the form of heat radiation, flames, pressure waves and flying debris, and from harmful products of reaction and the depletion of the breathable oxygen in the ambient air.
in geval van een explosie lopen de werknemers gevaar door de ongecontroleerde effecten van vlammen en druk in de vorm van hittestraling, vlammen, drukgolven en rondvliegende brokstukken alsmede door schadelijke reactieproducten en door het verbruik van de voor het ademhalen benodigde zuurstof uit de omgevingslucht.
the aerodynamic characteristics of a trainset vis-à-vis the generation of pressure waves in a tunnel can be created from the pressure variation in the tunnel at the time of the train's total entry into the tunnel.
er kan inzicht worden verkregen in de aërodynamische eigenschappen van een treinstel bij het genereren van drukgolven in een tunnel op basis van de drukvariatie die ontstaat in de tunnel op het moment waarop het treinstel de tunnel geheel is binnengereden.